Current File : /home/caballoscriollos/public_html/phplist/lists/admin/locale/hu/phplist.po.pending
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:137
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4646137817108346697]\n"
"Access Denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:398
msgid ""
"_: suggested by nobody [5887878944565912751]\n"
"Please enter a from line."
msgstr "Add meg a feladót"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:402
msgid ""
"_: suggested by nobody [1029809828305755040]\n"
"Please enter a subject"
msgstr "Add meg az üzenet tárgyát"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:406
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4426803134928865554]\n"
"Please select the list(s) to send the campaign to"
msgstr "Válaszd ki a listá(ka)t, a kampány kiküldéséhez"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:404
msgid ""
"_: suggested by nobody [1933919434144208121]\n"
"Error: you can use an attribute in one rule only"
msgstr "Hiba: egy tulajdonságot csak egy szabályban használhatsz"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:400
msgid ""
"_: suggested by nobody [2741390894395519047]\n"
"Please enter a message"
msgstr "Add meg az üzenet szövegét"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:465
msgid ""
"_: suggested by nobody [8992335682522287602]\n"
"add"
msgstr "hozzáadás"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:514
msgid ""
"_: suggested by nobody [-430448898970912575]\n"
"Forward"
msgstr "Továbbítás"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:551
msgid ""
"_: suggested by nobody [4676709258871326586]\n"
"Finish"
msgstr "Befejezés"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:633
#: public_html/lists/admin/send_core.php:784
#: public_html/lists/admin/send_core.php:785
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5155793851375069486]\n"
"Compose Message"
msgstr "Üzenet létrehozása"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:662
msgid ""
"_: suggested by nobody [6404081700463739763]\n"
"Current Server Time is"
msgstr "Az aktuális szerver idő"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:682
#: public_html/lists/admin/send_core.php:711
msgid ""
"_: suggested by nobody [3069415565508815459]\n"
"hour"
msgstr "óra"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:688
#: public_html/lists/admin/send_core.php:717
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6429308858094905916]\n"
"week"
msgstr "hét"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:695
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3059687985832115012]\n"
"four weeks"
msgstr "négy hét"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:691
msgid ""
"_: suggested by nobody [4717342664847220668]\n"
"fortnight"
msgstr "két hét"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:760
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5555091249628272561]\n"
"Use Template"
msgstr "Sablon használata"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:859
msgid ""
"_: suggested by nobody [6478355408678720923]\n"
"generate from HTML"
msgstr "generálás HTML-ből"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:876
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3215976404280761425]\n"
"The upload has the following limits set by the server"
msgstr "A szerver által meghatározott feltöltési korlát"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:888
msgid ""
"_: suggested by nobody [1757732522831719839]\n"
"Current Attachments"
msgstr "A jelenlegi csatolmányok"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:878
msgid ""
"_: suggested by nobody [9072210888965650505]\n"
"Maximum size of each individual file"
msgstr "A fájlonkénti maximális méret"
#: public_html/lists/admin/import1.php:359
msgid ""
"_: suggested by magnusz [-3823372451785915286]\n"
"If you are going to send notification to users, you may want to add a little delay between messages"
msgstr ""
"Ha a felhasználóknak küldesz értesítést, érdemes egy kis szünetet beiktatni "
"az üzenetek kiküldése között"
#: public_html/lists/admin/subscriberstats.php:6
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6956337815867659724]\n"
"Statistics"
msgstr "Statisztikák"
#: public_html/lists/admin/import1.php:75
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5868277508397939482]\n"
"Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it."
msgstr ""
"Hiba történt a fájl feltöltésekor. Üres a fogadott fájl. Lehet túl nagy a "
"fájl vagy nincs jogod olvasni azt."
#: public_html/lists/admin/send_core.php:144
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1113
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1118
msgid ""
"_: suggested by nobody [6811123405022131354]\n"
"Send Campaign"
msgstr "Kampány küldése"
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:86
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:104
msgid ""
"_: suggested by nobody [5065741697450604816]\n"
"Is this attribute required?:"
msgstr "Ez a tulajdonság szükséges?:"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:172
msgid ""
"_: suggested by nobody [2679118222607606724]\n"
"You should not paste the results of a test email back into the editor"
msgstr "Ne illessze be az eredményt a teszt emalbe vissza a szerkesztőbe"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:216
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5185690891110849209]\n"
"Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML tags in it. This may cause errors"
msgstr ""
"Figyelem: A jelzett tartalom nem HTML, de van benne néhány HTML tag. Ez "
"hibákat okozhat."
#: public_html/lists/admin/send_core.php:271
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5336196637508741075]\n"
"You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail"
msgstr ""
"Távoli URL-t próbálsz küldeni, de a PEAR::HTTP_Request nem elérhető, így ez "
"nem fog sikerülni"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:302
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4057519744592697787]\n"
"Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble"
msgstr "Mime Type hosszabb 255 karakternél, ez a baj"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:337
#: public_html/lists/admin/send_core.php:339
#: public_html/lists/admin/send_core.php:352
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3255176743830877585]\n"
"addingattachment"
msgstr "melléklet hozzáadása"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:341
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5016035116421561292]\n"
"Uploaded file not properly received, empty file"
msgstr "A feltöltött fájl nem megfelelő, üres fájl"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:365
msgid ""
"_: suggested by nobody [3934875531574784053]\n"
"saved"
msgstr "mentve"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:371
msgid ""
"_: suggested by nobody [198310732962507406]\n"
"Campaign added"
msgstr "Kampány hozzáadva"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:379
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1935700589038813303]\n"
"Campaign queued"
msgstr "Kampány várólista"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:386
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7074123646819918063]\n"
"view progress"
msgstr "folyamat megtekintése"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:394
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3794714692111044373]\n"
"Sorry, you used invalid characters in the Subject field."
msgstr "Hibás karakterek a tárgy mezőben."
#: public_html/lists/admin/send_core.php:396
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2399937594605619686]\n"
"Sorry, you used invalid characters in the From field."
msgstr "Hibás karakterek a küldő mezőben."
#: public_html/lists/admin/send_core.php:419
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2137395956508476516]\n"
"No target email addresses listed for testing."
msgstr "Nincs email címlista a teszteléshez."
#: public_html/lists/admin/send_core.php:456
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4189402829047260273]\n"
"Sent test mail to"
msgstr "Teszt mail elküldve"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:460
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4155704793215238375]\n"
"success"
msgstr "sikeres"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:464
msgid ""
"_: suggested by nobody [87100887683695546]\n"
"Email address not found to send test message."
msgstr "Nem található email cím a teszt üzenet elküldéséhez."
#: public_html/lists/admin/send_core.php:481
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7751381159350471247]\n"
"Removed Attachment "
msgstr "Melléklet eltávolítva"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:632
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5698645552668521547]\n"
"Send a Webpage"
msgstr "Weblap küldése"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:644
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3960886269955643631]\n"
"Send a Webpage - URL"
msgstr "Weblap-URL küldése"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:662
msgid ""
"_: suggested by nobody [4412472690388459073]\n"
"Dates and times are relative to the Server Time"
msgstr "Dátum és idő a szerver időhöz igazítása"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:663
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5873762877480986682]\n"
"Embargoed Until"
msgstr "Embargóig"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:665
msgid ""
"_: suggested by nobody [197931901958733177]\n"
"Stop sending after"
msgstr "Leállítás küldés után"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:675
msgid ""
"_: suggested by nobody [3452363026497611869]\n"
"Repeat campaign every"
msgstr "Kampány ismétlése minden"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:679
msgid ""
"_: suggested by nobody [3550125295584078599]\n"
"no repetition"
msgstr "nincs ismétlés"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:685
#: public_html/lists/admin/send_core.php:714
msgid ""
"_: suggested by nobody [5261102140401498034]\n"
"day"
msgstr "nap"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:730
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6727859236315004884]\n"
"Send as"
msgstr "Küldés mint"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:858
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6594623314554039906]\n"
"Plain text version of message"
msgstr "Az üzenet szöveges változata"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:874
msgid ""
"_: suggested by nobody [5211217048511520281]\n"
"Add attachments to your campaign"
msgstr "Melléklet hozzáadása a kampányhoz"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:877
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4646031537592089950]\n"
"Maximum size of total data being sent to the server"
msgstr "A szerverre küldött összes adat maximális adat mérete"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:907
msgid ""
"_: suggested by nobody [-780599649086015831]\n"
"New Attachment"
msgstr "Új melléklet"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:907
msgid ""
"_: suggested by nobody [6129658782755769255]\n"
"Add (and save)"
msgstr "Hozzáad (és ment)"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:912
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3794207047656305791]\n"
"Description of attachment"
msgstr "Melléklet leírása"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:909
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8716360331577268870]\n"
"Path to file on server"
msgstr "Fájl útvonala a szerveren"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:944
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1128
msgid ""
"_: suggested by nobody [-742299980731148859]\n"
"Send Test"
msgstr "Teszt küldése"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:967
msgid ""
"_: suggested by nobody [8838567596511491079]\n"
"add Google tracking code"
msgstr "Google követőkód hozzáadása"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:973
msgid ""
"_: suggested by nobody [4454775600346995141]\n"
"Estimated size of HTML email"
msgstr "HTML email becsült mérete"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:976
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6902450053943471303]\n"
"Estimated size of text email"
msgstr "Szöveges email becsült mérete"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1015
msgid ""
"_: suggested by nobody [4502336626930240859]\n"
"Estimated size of mailout"
msgstr "Becsült küldési méret"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1018
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7995291151944223870]\n"
"About %d users to receive HTML and %s users to receive text version of email"
msgstr "Kb. %d felhasználó fogadja a HTML és %s a szöveges emailt"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1062
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3746589111966534448]\n"
"Save as Draft"
msgstr "Mentés piszkozattként"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1074
msgid ""
"_: suggested by nobody [4153434245995348880]\n"
"subject missing"
msgstr "tárgy hiányzik"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1083
msgid ""
"_: suggested by nobody [3196875090259378388]\n"
"message content missing"
msgstr "hiányzó tartalom"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1090
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5217971830461715670]\n"
"From missing"
msgstr "Hiányzik a küldő"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1096
msgid ""
"_: suggested by nobody [8901901281932052990]\n"
"destination lists missing"
msgstr "hiányzó cél listák"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1117
msgid ""
"_: suggested by nobody [4316404233116012798]\n"
"Some required information is missing. The send button will be enabled when this is resolved."
msgstr ""
"Néhány szükséges információ hiányzik. A küldés gomb engedélyezve lesz ez "
"megoldódik."
#: public_html/lists/admin/message.php:75
msgid ""
"_: suggested by nobody [6323082339150317635]\n"
"Edit this message"
msgstr "Üzenet szerkesztése"
#: public_html/lists/admin/message.php:66
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1769773012471643510]\n"
"No such message"
msgstr "Nincs ilyen üzenet"
#: public_html/lists/admin/message.php:157
msgid ""
"_: suggested by nobody [3057087002119415091]\n"
"<b>Note:</b> this message has already been sent to all lists. To resend it to new users use the \"Requeue\" function."
msgstr ""
"<b>Megjegyzés:<b>Ez az üzenet már el lett küldve minden listára. Az új "
"felhasználóknak való küldéshez használd a \"Requeue\" funkciót."
#: public_html/lists/admin/viewtemplate.php:17
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2147558328636555826]\n"
"Back to edit template"
msgstr "Vissza a sablon szerkesztéshez"
#: public_html/lists/admin/viewtemplate.php:22
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3190919430434941188]\n"
"Sample Newsletter text"
msgstr "Minta hírlevél szöveg"
#: public_html/lists/admin/massunconfirm.php:21
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1691922766431340386]\n"
"Blacklisted by"
msgstr "Tiltólistára tette"
#: public_html/lists/admin/massunconfirm.php:25
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3553201756472800999]\n"
"All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>"
msgstr ""
"Kész, %d email feldolgozva, %d email nincs megerősítve, %d email "
"tiltólistán<br/>"
#: public_html/lists/admin/massunconfirm.php:32
msgid ""
"_: suggested by nobody [4995600366826422834]\n"
"Check to also add the emails to the blacklist"
msgstr "Ellenőrizze az emailek tiltólistához adását."
#: public_html/lists/admin/bounce.php:23
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3307965131482056405]\n"
"No such record"
msgstr "Nincs ilyen bejegyzés"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:38
#: public_html/lists/admin/bounce.php:81
msgid ""
"_: suggested by nobody [1968411322760865854]\n"
"Back to the list of bounces"
msgstr "Vissza a visszapattanókhoz"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:47
msgid ""
"_: suggested by nobody [9058949531288780187]\n"
"Not Found"
msgstr "Nincs találat"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:74
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [5936742626626610328]\n"
"Deleted subscriber %s"
msgstr "Törölt feliratkozó"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:78
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8598204461861378037]\n"
"Deleting bounce %s .. "
msgstr "Törölt felhasználó"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:78
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [7594448660652347069]\n"
"Deleting bounce %s .. "
msgstr "Felhasználó törlése"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:74
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8598204461861378037]\n"
"Deleted subscriber %s"
msgstr "Törölt felhasználó"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:95
msgid ""
"_: suggested by nobody [1526388146553944834]\n"
"This bounce no longer exists in the database."
msgstr "A visszapattanó nem elérhető az adatbázisban."
#: public_html/lists/admin/bounce.php:123
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3693309721479909090]\n"
"Possible Actions:"
msgstr "Lehetséges műveletek:"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:124
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6794615938796052886]\n"
"For subscriber with email"
msgstr "Felhasználói emaillel"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:125
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7519022961016007046]\n"
"Increase bouncecount with"
msgstr "Növelje a visszapattanó számlálót"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:125
msgid ""
"_: suggested by nobody [5792026065207118400]\n"
"(use negative numbers to decrease)"
msgstr "(használj negatív számokat a csökkentéshez)"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:126
msgid ""
"_: suggested by nobody [1697747554110209582]\n"
"Mark subscriber as unconfirmed"
msgstr "A felhasználó megjelölése megerősítetlenként"
#: public_html/lists/admin/import1.php:353
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5250342338724739888]\n"
"The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute \"Info\" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document."
msgstr ""
"A feltöltött fájlnak tartalmaznia kell az email címeket amiket hozzá akarsz "
"adni ehhez a listához. Az email hozzáadása után bármilyen tulajdonság "
"hozzáadható a felhasználóhoz. Figyelem: A fájlban sima szövegnek kell "
"lennie. Ne tölts fel bináris fájlokat mint pl. Word dokumentum."
#: public_html/lists/admin/import1.php:355
msgid ""
"_: suggested by nobody [-340876014861124543]\n"
"If you check \"Test Output\", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records."
msgstr ""
"Ha megnézed a \"Kimenet tesztelés\"-ét akkor megkapod a feldolgozott emailek "
"listáját és nem kell kitöltened az adatbázis információkat. Így megtudod, "
"hogy a fájl formátumod helyes-e. Csak az első 50 bejegyzést mutatja."
#: public_html/lists/admin/import1.php:360
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4739947173476089617]\n"
"(default is nothing, will send as fast as it can)"
msgstr "(nincs alapértelmezett, küldi ahogy tudja)"
#: public_html/lists/admin/purgerss.php:29
msgid ""
"_: suggested by nobody [2682676427510945554]\n"
"All entries that are older than the number of days you enter will be purged."
msgstr "Minden bejegyzés ami az adott napnál régebbi törlésre kerül."
#: public_html/lists/admin/send_core.php:581
msgid ""
"_: suggested by nobody [5227842910520760581]\n"
"What is prepare a message"
msgstr "Milyen üzenetet készít"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:704
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5928935841930301507]\n"
"Requeue every"
msgstr "Összes elküldése újra"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:720
msgid ""
"_: suggested by nobody [2195598935022302762]\n"
"Requeue Until"
msgstr "Újraküldésig"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:761
msgid ""
"_: suggested by nobody [7351573282440983393]\n"
"select one"
msgstr "válassz egyet"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:867
msgid ""
"_: suggested by nobody [2197995365599986235]\n"
"forwardfooter"
msgstr "fejléc"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:903
msgid ""
"_: suggested by nobody [3053744437633573432]\n"
"delchecked"
msgstr "törlés ellenőrzése"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:944
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4883322646532128215]\n"
" to email address(es)"
msgstr "email cím(ek)"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:945
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8322687418556782661]\n"
"(comma separate addresses - all must be existing subscribers)"
msgstr "(minden meglévő felhasználó címét vesszővel kell elválasztani)"
#: public_html/lists/admin/message.php:46
msgid ""
"_: suggested by nobody [8686001926799001603]\n"
"campaign requeued"
msgstr "kampány újraküldése"
#: public_html/lists/admin/message.php:134
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8368412590050266851]\n"
"Send this (same) message to (a) new list(s)"
msgstr "Küldje az üzenetet új listába"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:54
#: public_html/lists/admin/bounce.php:56
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [5723943481800374100]\n"
"Added %s to bouncecount for subscriber %s"
msgstr "Visszapattanó számláló hozzáadva a felhasználóhoz"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:63
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5171010297311298021]\n"
"Made subscriber %s unconfirmed"
msgstr "Felhasználó megjelölése megerősítetlenként"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:126
msgid ""
"_: suggested by nobody [2439359990461997456]\n"
"(so you can resend the request for confirmation)"
msgstr "(így küldd el a megerősítési kérelmet)"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:127
msgid ""
"_: suggested by nobody [3017479634123017396]\n"
"Set subscriber to receive text instead of HTML"
msgstr "Felhasználó beállítása szöveges üzenet fogadásához HTML helyett"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:128
msgid ""
"_: suggested by nobody [7594448660652347069]\n"
"Delete subscriber"
msgstr "Felhasználó törlése"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:130
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3323312200311382074]\n"
"Delete this bounce and go to the next"
msgstr "Visszapattanó törlése ugrás a következőhöz"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:132
msgid ""
"_: suggested by nobody [-788509059306032091]\n"
"Do the above"
msgstr "Feljebb"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:138
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2572673258128067736]\n"
"Bounce Details:"
msgstr "Visszapattanó részletek:"
#: public_html/lists/admin/bounce.php:140
msgid ""
"_: suggested by nobody [9344056137084381]\n"
"ID"
msgstr "ID"
#: public_html/lists/admin/initialise.php:14
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2712863924962119039]\n"
"Please enter your email address."
msgstr "Kérlek add meg az emal címed."
#: public_html/lists/admin/initialise.php:26
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5380702100197022396]\n"
"The initial <i>login name</i> will be"
msgstr "Az eredeti <i>bejelentkezési név<i> lesz"
#: public_html/lists/admin/initialise.php:27
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2356594226245036884]\n"
"Please enter the password you want to use for this account."
msgstr "Kérlek add meg a jelszót ehhez a fiókhoz."
#: public_html/lists/admin/initialise.php:27
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3346543356968659311]\n"
"minimum of 8 characters."
msgstr "minimum 8 karakter"
#: public_html/lists/admin/initialise.php:130
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6237107016883865607]\n"
"Success"
msgstr "Sikeres"
#: public_html/lists/admin/initialise.php:140
msgid ""
"_: suggested by nobody [4948532592800088722]\n"
"phpList Setup"
msgstr "phpList Beállítása"
#: public_html/lists/admin/initialise.php:142
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3756766677250453568]\n"
"instead?"
msgstr "helyette?"
#: public_html/lists/admin/initialise.php:143
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1852890131763700782]\n"
"(will erase all data!)"
msgstr "(Törli az összes adatot!)"
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:80
msgid ""
"_: suggested by nobody [4548392699783820769]\n"
"Delete all (> 2 months old)"
msgstr "Összes törlése (> 2 hónapos)"
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:82
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1020778748585688791]\n"
"Are you sure you want to delete all events matching this filter?"
msgstr ""
"Biztosan törölni akarod az összes eseményt ami ezzel a szűrővel megegyezik?"
#: public_html/lists/admin/languages.php:476
msgid ""
"_: suggested by nobody [2607602624236939039]\n"
"over treshold, user marked unconfirmed"
msgstr "küszöb felett, a felhasználó megerősítetlennek jelölte"
#: public_html/lists/admin/home.php:83
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8271816872851344118]\n"
"Continue Configuration"
msgstr "Konfiguráció folytatása"
#: public_html/lists/admin/home.php:85
msgid ""
"_: suggested by nobody [8033913103699470302]\n"
"Continue the Configuration process of phpList"
msgstr "Folytassa a phpList konfigurálását"
#: public_html/lists/admin/home.php:91
msgid ""
"_: suggested by nobody [6811123405022131354]\n"
"Send a campaign"
msgstr "Kampány küldése"
#: public_html/lists/admin/home.php:93
msgid ""
"_: suggested by nobody [1833815973305527194]\n"
"Start or continue a campaign"
msgstr "Kampány kezdése vagy folytatása"
#: public_html/lists/admin/home.php:98
msgid ""
"_: suggested by nobody [7437024099946554277]\n"
"Manage Campaigns"
msgstr "Kampány szerkesztése"
#: public_html/lists/admin/home.php:100
msgid ""
"_: suggested by nobody [6364016268244987167]\n"
"View current campaigns"
msgstr "Jelenlegi kampány megtekintése"
#: public_html/lists/admin/home.php:105
msgid ""
"_: suggested by nobody [3171894462699284219]\n"
"Manage Subscribers"
msgstr "Felhasználók szerkesztése"
#: public_html/lists/admin/home.php:107
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7728046603497133792]\n"
"Search, edit and add Subscribers"
msgstr "Felhasználók keresése, szerkesztése és hozzáadása"
#: public_html/lists/admin/home.php:114
msgid ""
"_: suggested by nobody [2746047472658820210]\n"
"View statistics"
msgstr "Statisztikák megtekintése"
#: public_html/lists/admin/home.php:119
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6812008834943955910]\n"
"Main"
msgstr "Főoldal"
#: public_html/lists/admin/home.php:129
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5375826117248740624]\n"
"Manage Lists"
msgstr "Listák szerkeszése"
#: public_html/lists/admin/home.php:131
msgid ""
"_: suggested by nobody [6034171689188299219]\n"
"View, edit and add lists, that your subscribers can sign up to"
msgstr ""
"Nézd, szerkeszd és add listához, hogy a felhasználók be tudjanak jelentkezni"
#: public_html/lists/admin/home.php:145
msgid ""
"_: suggested by nobody [216906464210439061]\n"
"Reconcile the User Database"
msgstr "Felhasználói adatbázis egyeztetése"
#: public_html/lists/admin/home.php:198
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5880595773535710362]\n"
"Configure Subscribe Pages"
msgstr "Feliratkozó oldalak beállítása"
#: public_html/lists/admin/home.php:203
msgid ""
"_: suggested by nobody [4599466949721303171]\n"
"Configuration Functions"
msgstr "Beállítás funkciók"
#: public_html/lists/admin/home.php:222
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4727710939995766520]\n"
"Configure Attributes for administrators"
msgstr "Adminisztrátor tulajdonságok beállítása"
#: public_html/lists/admin/home.php:226
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4538925715067420246]\n"
"Administrator Functions"
msgstr "Adminisztrátor funkciók"
#: public_html/lists/admin/home.php:238
msgid ""
"_: suggested by nobody [-517089218300804664]\n"
"Send a Message"
msgstr "Üzenet küldése"
#: public_html/lists/admin/home.php:244
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7812410458352844123]\n"
"preparesend"
msgstr "küldés előkészítése"
#: public_html/lists/admin/home.php:253
msgid ""
"_: suggested by nobody [5658830477312374950]\n"
"Send a Prepared Message"
msgstr "Előkészített üzenet küldése"
#: public_html/lists/admin/home.php:275
msgid ""
"_: suggested by nobody [-126947338744916444]\n"
"Process the Message Queue"
msgstr "Várakozó üzenet feldolgozása"
#: public_html/lists/admin/home.php:278
msgid ""
"_: suggested by nobody [757137127238069285]\n"
"warning"
msgstr "figyelmeztetés"
#: public_html/lists/admin/home.php:296
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4608089853130424865]\n"
"Message Functions"
msgstr "Üzenet funkciók"
#: public_html/lists/admin/home.php:384
msgid ""
"_: suggested by nobody [8664589178192935352]\n"
"Change your details (e.g. password)"
msgstr "Beállítások változtatása (pl. jelszó)"
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:58
msgid ""
"_: suggested by nobody [1121508692046587168]\n"
"Download as CSV file"
msgstr "Letöltés mint CSV fájl"
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:105
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3169384875314930582]\n"
"There are currently no messages to view"
msgstr "Jelenleg nincs megtekinthető üzenet"
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:108
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4599292615784298965]\n"
"Campaigns in the last year"
msgstr "Előző évi kampányok"
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:120
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7154344993300377139]\n"
"forwarded"
msgstr "továbbított"
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:128
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3020114467621500080]\n"
"Comparison to other admins"
msgstr "Adminisztrátorok összehasonlítása"
#: public_html/lists/admin/login.php:34
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7092939878783837756]\n"
"Enter your email address"
msgstr "Írd be az email címed"
#: public_html/lists/admin/login.php:67
msgid ""
"_: suggested by nobody [1176496263680685491]\n"
"Your password was changed succesfully"
msgstr "Jelszó változtatás sikerült"
#: public_html/lists/admin/login.php:73
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5474835838278626350]\n"
"The passwords you entered are not the same."
msgstr "A beírt jelszó nem ugyanaz."
#: public_html/lists/admin/login.php:85
msgid ""
"_: suggested by nobody [4371314429458342753]\n"
"You have requested a password update"
msgstr "Jelszófrissítést kértél"
#: public_html/lists/admin/login.php:92
msgid ""
"_: suggested by nobody [1652840392735262788]\n"
"New password"
msgstr "Új jelszó"
#: public_html/lists/admin/login.php:94
msgid ""
"_: suggested by nobody [6341619445786432157]\n"
"Confirm password"
msgstr "Jelszó ellenőrzése"
#: public_html/lists/admin/login.php:101
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1517302329921911504]\n"
"Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent)"
msgstr ""
"Ismeretlen ok vagy lejárt az idő (Több mint 24 óra telt el az értesítő email "
"kiküldése óta)"
#: public_html/lists/admin/admins.php:36
msgid ""
"_: suggested by nobody [6774483123141098255]\n"
"You cannot delete yourself"
msgstr "Magadat nem törölheted"
#: public_html/lists/admin/msgstatus.php:18
msgid ""
"_: suggested by nobody [1225660342898538839]\n"
"Stalled"
msgstr "Elakadt"
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:10
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5861443848511290690]\n"
"No such attribute:"
msgstr "Nincs ilyen tulajdonság:"
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:31
msgid ""
"_: suggested by nobody [5034961500870784133]\n"
"This datatype does not have editable values"
msgstr "Ennek az adattípusnak nincs szerkeszthető értéke"
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:40
msgid ""
"_: suggested by nobody [1431941412001164621]\n"
"Are you sure you want to delete all records?"
msgstr "Valóban törölni akarsz minden bejegyzést?"
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:78
msgid ""
"_: suggested by nobody [2411965372709202999]\n"
"Alternatively you can replace all values with another one:"
msgstr "Másik lehetőség, hogy kicseréled az összes értéket másikra:"
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:79
msgid ""
"_: suggested by nobody [4506824256302636695]\n"
"Replace with"
msgstr "Cserélje"
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:87
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1103734283129315613]\n"
"Delete and Replace"
msgstr "Csere és törlés"
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:122
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4656336395384239514]\n"
"* Too many to list, total dependencies:"
msgstr "*Túl sok a listához, összesen függőben:"
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:147
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4610703948870862782]\n"
"* Too many errors, quitting"
msgstr "*Túl sok hiba, kilépés"
#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:9
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3080058838684581455]\n"
"View Bounces per list"
msgstr "Visszapattanók listájának megtekintése"
#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:16
msgid ""
"_: suggested by nobody [7027470921500702495]\n"
"You currently have no rules defined. You can click \"Generate Bounce Rules\" in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in."
msgstr ""
"Jelenleg nincsenek beállított szabályok. Kattints a \"Szabályok "
"létrehozása\"-ra, hogy a meglévő visszapattanókból automatikusan generálj "
"szabályokat. Ennek eredményeképp sok szabályod lesz amiket felül kell "
"vizsgálnod és aktiválnod kell. Ezek nem lesznek érvényesek minden "
"visszapattanóra, időnként új szabályokat kell létrehozni ha új visszapattanó "
"érkezik."
#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:20
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6811906445811328539]\n"
"Generate Bounce Rules"
msgstr "Visszapattanók szabályainak létrehozása"
#: public_html/lists/admin/defaultplugin.php:126
msgid ""
"_: suggested by nobody [841004011787763040]\n"
"choose"
msgstr "választ"
#: public_html/lists/admin/import.php:33
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1081019414602085245]\n"
"Please choose one of the import methods below"
msgstr "Kérlek válassz az alábbi importálási módszerekből"
#: public_html/lists/admin/import.php:37
msgid ""
"_: suggested by nobody [5980973838611139224]\n"
"copy and paste list of emails"
msgstr "másolja és illessze be az emailek listáját"
#: public_html/lists/admin/import.php:38
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3036642163249244298]\n"
"import by uploading a file with emails"
msgstr "Emailben feltöltött fájl importálása"
#: public_html/lists/admin/import.php:39
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2245841675937408427]\n"
"import by uploading a CSV file with emails and additional data"
msgstr "CSV fájl és további adatok feltöltése emailben"
#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:33
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5659285568099774373]\n"
"Never"
msgstr "Soha"
#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:38
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4652480530367377352]\n"
"Last updated"
msgstr "Utolsó frissítés"
#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:38
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6774444654443363651]\n"
"Last modified"
msgstr "Utolsó módosítás"
#: public_html/lists/admin/configure.php:54
msgid ""
"_: suggested by nobody [3697906483936949580]\n"
"Continue phpList configuration"
msgstr "phpList konfigurálásának folytatása"
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:139
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [3924804730142539810]\n"
"Marking all users on list %s confirmed"
msgstr "Minden felhasználó megerősítetté jelölése a listá(ko)n"
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:402
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6555783603140813532]\n"
"-All-"
msgstr "-Mind-"
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:429
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1458053775820071158]\n"
"Mark all subscribers on list %s confirmed"
msgstr "Az összes felhasználó megjelölése megerősítettkén a listá(ko)n"
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:441
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8121279545421436598]\n"
"To move all subscribers who are not subscribed to any list to %s"
msgstr ""
"Összes felhasználó áthelyezése aki nem iratkozott fel semmilyen listára sem"
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:199
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3629207182279092807]\n"
"Language file to use"
msgstr "Használt nyelvi fájl"
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:290
msgid ""
"_: suggested by nobody [-9197255683225803383]\n"
"Is this attribute required?"
msgstr "Ez a tulajdonság szükséges?"
#: public_html/lists/admin/resetstats.php:7
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7460256971688129794]\n"
"Are you sure you want to clear all click statistics? "
msgstr "Valóban törölni akarod az összes kattintási statisztikát?"
#: public_html/lists/admin/resetstats.php:8
msgid ""
"_: suggested by nobody [7771503409563827371]\n"
"Yes, sure"
msgstr "Igen, szeretném"
#: public_html/lists/admin/resetstats.php:14
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5205651643611244799]\n"
"Statistics erased"
msgstr "Statisztikák törölve"
#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:30
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1149226351029697970]\n"
"No tables to process, your database has probably been converted already"
msgstr ""
"Nincsenek táblázatok feldolgozás alatt, valószínű az adatbázis már át lett "
"alakítva"
#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:9
msgid ""
"_: suggested by nobody [7675435069095168406]\n"
"Choose a message"
msgstr "Válassz egy üzenetet"
#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:30
msgid ""
"_: suggested by nobody [6011673343030077529]\n"
" Total"
msgstr " Összes"
#: public_html/lists/admin/send.php:81
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1137032431131951603]\n"
"All draft campaigns deleted"
msgstr "Az összes kampány vázlat törölve"
#: public_html/lists/admin/send.php:82
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6938481281668581371]\n"
"campaigns deleted"
msgstr "kampányok törölve"
#: public_html/lists/admin/send.php:85
msgid ""
"_: suggested by nobody [6930948273094163657]\n"
"campaign deleted"
msgstr "kampány törölve"
#: public_html/lists/admin/send.php:86
msgid ""
"_: suggested by nobody [186953338721695529]\n"
"Campaign deleted"
msgstr "Kampány törölve"
#: public_html/lists/admin/send.php:93
msgid ""
"_: suggested by nobody [2051946685922522281]\n"
"start a new message"
msgstr "Új üzenet írása"
#: public_html/lists/admin/send.php:94
msgid ""
"_: suggested by nobody [8563125263959209263]\n"
"Choose an existing draft message to work on"
msgstr "Válassz egy meglévő üzenet vázlatot a munkához"
#: public_html/lists/admin/send.php:95
msgid ""
"_: suggested by nobody [1649949963848813787]\n"
"Draft messages"
msgstr "Üzenet vázlatok"
#: public_html/lists/admin/send.php:102
msgid ""
"_: suggested by nobody [8639268678056071995]\n"
"age"
msgstr "kor"
#: public_html/lists/admin/send.php:131
msgid ""
"_: suggested by nobody [6194075062480713862]\n"
"Please select the lists you want to send your campaign to"
msgstr "Válaszd ki a listákat ahova a kampányt küldeni akarod"
#: public_html/lists/admin/send.php:139
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7676416905888837363]\n"
"Please select the lists you want to exclude from this campaign"
msgstr "Válaszd ki azokat a listákat amiket ki akarsz zárni a kampányból"
#: public_html/lists/admin/template.php:107
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8047140199608020471]\n"
"\"not full URL"
msgstr "\"nem teljes URL"
#: public_html/lists/admin/template.php:120
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7544395314500384725]\n"
"cannot check, \"allow_url_fopen\" disabled in PHP settings"
msgstr "nem lehet ellenőrizni, \"allow_url_fopen\" letiltva a PHP beállításokban"
#: public_html/lists/admin/template.php:130
msgid ""
"_: suggested by nobody [2629930180183120834]\n"
"Not a full URL"
msgstr "Nem teljes URL"
#: public_html/lists/admin/template.php:137
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3867322141465372311]\n"
"Template does not contain the [CONTENT] placeholder"
msgstr "A sablon nen tartalmazza a [CONTENT] mezőt"
#: public_html/lists/admin/template.php:161
msgid ""
"_: suggested by nobody [487665142554184495]\n"
"This includes all images, also fully referenced ones, so you may choose not to upload some. If you upload images, they will be included in the campaigns that use this template."
msgstr ""
"Magába foglalja az összes képet, teljes hivatkozással. Dönthetsz úgy hogy "
"nem töltöd fel őket. Ha képet töltesz fel azokat bele kell foglalni a "
"kampányokba amik ezt a sablont használják."
#: public_html/lists/admin/template.php:167
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [2387839534816082364]\n"
"%d times used"
msgstr "szor használt"
#: public_html/lists/admin/template.php:190
msgid ""
"_: suggested by nobody [5424129286949705289]\n"
"Sending test"
msgstr "Küldési teszt"
#: public_html/lists/admin/template.php:196
msgid ""
"_: suggested by nobody [8158275764484158019]\n"
"Sending test \"Request for confirmation\" to"
msgstr "Küldés teszt \"Kérelem megerősítésére\" a(z)"
#: public_html/lists/admin/template.php:198
msgid ""
"_: suggested by nobody [9454159658883466]\n"
"Sending test \"Welcome\" to"
msgstr "Küldés teszt \"Üdvözlet\" a(z)"
#: public_html/lists/admin/template.php:200
msgid ""
"_: suggested by nobody [1470854617734355252]\n"
"Sending test \"Unsubscribe confirmation\" to"
msgstr "Küldés teszt \"Leiratkozás megerősítése\" a(z)"
#: public_html/lists/admin/template.php:203
msgid ""
"_: suggested by nobody [6124159680201113674]\n"
"Error sending test messages to"
msgstr "Hiba történt a teszt üzenet küldésekor"
#: public_html/lists/admin/template.php:243
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1410351895163910133]\n"
"The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere."
msgstr "A tartalomban meg kell adni vhol a <b>[CONTENT]</b> mezőt"
#: public_html/lists/admin/template.php:336
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8426819472826286632]\n"
"Send test message"
msgstr "Teszt üzenet küldése"
#: public_html/lists/admin/template.php:336
msgid ""
"_: suggested by nobody [7062936376622785034]\n"
"to email addresses"
msgstr "email címek"
#: public_html/lists/admin/catlists.php:29
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7040471635067251665]\n"
"No list categories have been defined"
msgstr "Nincsenek lista kategóriák meghatározva"
#: public_html/lists/admin/catlists.php:30
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3598956607396495777]\n"
"Once you have set up a few categories, come back to this page to classify your lists with your categories."
msgstr ""
"Miután létrehoztál néhány kategóriát, gyere vissza erre az oldalra, hogy "
"kategóriákba rendezd a listákat."
#: public_html/lists/admin/catlists.php:31
msgid ""
"_: suggested by nobody [5816853112086029457]\n"
"Configure Categories"
msgstr "Kategóriák beállítása"
#: public_html/lists/admin/catlists.php:40
msgid ""
"_: suggested by nobody [1858336270062276414]\n"
"Categories saved"
msgstr "Kategóriák mentve"
#: public_html/lists/admin/catlists.php:46
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6203343077657433]\n"
"All lists have already been assigned a category"
msgstr "Már minden lista hozzá van rendelve egy kategóriához"
#: public_html/lists/admin/catlists.php:49
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8643034312030132025]\n"
"Categorise lists"
msgstr "Listák kategórizálása"
#: public_html/lists/admin/catlists.php:56
msgid ""
"_: suggested by nobody [6252197487987037835]\n"
"choose category"
msgstr "Válassz kategóriát"
#: public_html/lists/admin/catlists.php:62
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1120002420816739828]\n"
"Category"
msgstr "Kategória"
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:67
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7004502615619634286]\n"
"links"
msgstr "linkek"
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:69
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2272602155122547007]\n"
"userclicks"
msgstr "felhasználói kattintások"
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:72
msgid ""
"_: suggested by nobody [5596070362661149321]\n"
"total clicks"
msgstr "összes kattintás"
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:111
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4949901254717428178]\n"
"Sent to"
msgstr "Elküldve a(z)"
#: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:103
msgid ""
"_: suggested by nobody [7229207350610018065]\n"
" -------------------------------------------------------------------------------- This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page. The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case. The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons. If you want to stop receiving this message, set define(\"NOTIFY_SPAM\",0); in your phplist config file. This subscriber has not been added to the database. If there is an error, you will need to add them manually. -------------------------------------------------------------------------------- "
msgstr ""
" ---------------------------------------------------------------------------"
"----- Ez egy értesítés egy lehetséges spam támadásról a phpList feliratkozó "
"oldalad ellen. Az elküldött adatok alább bemásolva találhatók, így "
"ellenőrizni tudod hogy valós-e a fenyegetés. Az elküldött adatok biztonsági "
"okokból nem HTML karakterekké lettek konvertálva. Ha nem szeretnél ilyen "
"üzenetet kapni akkor állítsd át ezt define(\"NOTIFY_SPAM\",0); a phpList "
"konfigurációs fájlban. Ez a feliratkozó nem került bele az adatbázisba. Ha "
"ez csak egy hiba volt, akkor add hozzá manuálisan. ------------------------"
"--------------------------------------------------------"
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:570
msgid ""
"_: suggested by nobody [418487648064687410]\n"
"Below are users who have been marked unconfirmed. The in () is the number of consecutive bounces."
msgstr ""
"Az alábbi felhasználók megerősítetlennek jelölve. A(z) ()-ba(n) a több "
"egymást követő visszapattanó."
#: public_html/lists/admin/lib.php:55
msgid ""
"_: suggested by nobody [8390572778595916324]\n"
"Unnamed List"
msgstr "Névtelen lista"
#: public_html/lists/admin/lib.php:261
msgid ""
"_: suggested by nobody [468330442038187585]\n"
"Hello"
msgstr "Helló"
#: public_html/lists/admin/lib.php:262
msgid ""
"_: suggested by nobody [2992804613543853235]\n"
"You have requested a new password for phpList."
msgstr "Új jelszót kértél a phpListhez."
#: public_html/lists/admin/lib.php:263
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2462879466354354552]\n"
"To enter a new one, please visit the following link:"
msgstr "Ahhoz hogy újat adj meg, látogass el erre a linkre:"
#: public_html/lists/admin/lib.php:265
msgid ""
"_: suggested by nobody [7944705103434161512]\n"
"You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid."
msgstr ""
"Még 24 óra van hátra, hogy megváltoztasd a jelszavad. Ezt követően nem lesz "
"érvényes."
#: public_html/lists/admin/lib.php:267
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5158779645863479379]\n"
"A password change token has been sent to the corresponding email address."
msgstr "A módosított jelszót elküldtük a megfelelő email címre."
#: public_html/lists/admin/lib.php:269
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4310973220119733271]\n"
"Error sending password change token"
msgstr "Hiba a módosított jelszó küldése közben"
#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:45
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1666457423535085976]\n"
"sendingmessage"
msgstr "üzenet küldése"
#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:45
msgid ""
"_: suggested by nobody [3625977124609287235]\n"
"withsubject"
msgstr "tárggyal"
#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:722
msgid ""
"_: suggested by nobody [7193841240442492684]\n"
"sendingtextonlyto"
msgstr "csak szöveg küldése"
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:51
msgid ""
"_: suggested by nobody [6980994227183774923]\n"
"last clicked"
msgstr "utolsó kattintás"
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:63
msgid ""
"_: suggested by nobody [1568395287863683711]\n"
"There are currently no statistics available"
msgstr "Jelenleg nincs elérhető statisztika"
#: public_html/lists/admin/members.php:49
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4572623167223999298]\n"
"edit list details"
msgstr "lista részletek szerkesztése"
#: public_html/lists/admin/members.php:50
msgid ""
"_: suggested by nobody [3021155419010486849]\n"
"Download subscribers"
msgstr "Feliratkozók letöltése"
#: public_html/lists/admin/members.php:51
msgid ""
"_: suggested by nobody [8832532647727250707]\n"
"Import Subscribers to this list"
msgstr "Felhasználók importálása ehhez a listához"
#: public_html/lists/admin/members.php:76
#: public_html/lists/admin/members.php:115
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4575059434047104748]\n"
"subscribers were moved to"
msgstr "felhasználók áthelyezve"
#: public_html/lists/admin/members.php:85
#: public_html/lists/admin/members.php:124
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8365303639497866147]\n"
"subscribers were copied to"
msgstr "felhasználók másolva"
#: public_html/lists/admin/members.php:95
#: public_html/lists/admin/members.php:128
msgid ""
"_: suggested by nobody [-576763612608093544]\n"
"subscribers were deleted from this list"
msgstr "felhasználók akik törölve lettek erről a listáról"
#: public_html/lists/admin/members.php:273
msgid ""
"_: suggested by nobody [-892224153757367425]\n"
"Del"
msgstr "Töröl"
#: public_html/lists/admin/members.php:315
msgid ""
"_: suggested by nobody [8132110942501153810]\n"
"This will only process the users in this page that have the \"Tag\" checkbox checked"
msgstr ""
"Az oldalon a felhasználók akkor kerülnek feldolgozásra ha \"Tag\" "
"jelölőnégyzet be van jelölve."
#: public_html/lists/admin/import3.php:246
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6338257737835261327]\n"
"There are two ways to add the names of the users, either one attribute for the entire name or two attributes, one for first name and one for last name. If you use "two attributes", the name will be split after the first space."
msgstr ""
"Kétféleképp adhatod hozzá a felhasználók nevét egy tulajdonságként a teljes "
"nevet vagy két tulajdonságként, először a vezetéknevet majd a keresztnevet. "
"Ha "két tulajdonság"ot használsz akkor a név az első szóköznél el "
"lesz választva."
#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:7
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4322844647469636368]\n"
"Overview"
msgstr "Előnézet"
#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:15
msgid ""
"_: suggested by nobody [8790523583590848145]\n"
"The clicktracking system has changed"
msgstr "A kattintáskövető rendszer megváltozott"
#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:16
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-625897577847253686]\n"
"You have %s entries in the old statistics table"
msgstr "Van(nak) %d bejegyzések a régi statisztikai táblázatban"
#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:17
msgid ""
"_: suggested by nobody [8937080656135019141]\n"
"Convert Old data to new"
msgstr "Régi adatok újjá alakítása"
#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:18
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7570873402820506412]\n"
"To avoid overloading the system, this will convert 10000 records at a time"
msgstr ""
"Ahhoz, hogy ne terheld túl a rendszert egyszerre csak 10000 bejegyzést "
"konvertálhatsz"
#: public_html/lists/admin/import4.php:73
msgid ""
"_: suggested by nobody [1382197680200185682]\n"
"Copy lists from remote server (lists are matched by name)"
msgstr "Listák másolása távoli szerverről (név szerint rendezve)"
#: public_html/lists/admin/import4.php:110
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2955834522018219967]\n"
"No users to copy, is the prefix correct?"
msgstr "Nincsenek másolható felhasználók, helyes az előtag?"
#: public_html/lists/admin/convertstats.php:5
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1435354516656676597]\n"
"Hint: this page also works from commandline"
msgstr "Tipp: az oldal működik parancssorból is"
#: public_html/lists/admin/convertstats.php:132
msgid ""
"_: suggested by nobody [4155287441315587985]\n"
"All done, optimizing table to recover space"
msgstr "Minden kész, táblázatok optimalizálása az üres helyek visszanyerése"
#: public_html/lists/admin/convertstats.php:136
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6475900400689590040]\n"
"Convert some more"
msgstr "Több konvertálása"
#: public_html/lists/admin/setup.php:55
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2597415408412409976]\n"
"Verify Settings"
msgstr "Beállítások ellenőrzése"
#: public_html/lists/admin/setup.php:106
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6376934834740375679]\n"
"Add some subscribers"
msgstr "Felhasználók hozzáadása"
#: public_html/lists/admin/setup.php:121
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2808129032588089413]\n"
"Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing"
msgstr "Gratulálunk, a phpList be van állítva, készen áll a levelezésre"
#: public_html/lists/admin/setup.php:121
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5270009028776655800]\n"
"Start a message campaign"
msgstr "Üzenet kampány megkezdése"
#: public_html/lists/admin/setup.php:125
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2140325136942847064]\n"
"configuration steps"
msgstr "konfigurációs lépések"
#: public_html/lists/admin/usercheck.php:5
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3293143575037055989]\n"
"Existing subscribers"
msgstr "Meglévő felhasználók"
#: public_html/lists/admin/usercheck.php:6
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6398434523731818]\n"
"Non existing subscribers "
msgstr "Hiányzó felhasználók"
#: public_html/lists/admin/usercheck.php:36
msgid ""
"_: suggested by nobody [8271302773416120933]\n"
"What is the type of information you want to check"
msgstr "Milyen információt akarsz ellenőrizni"
#: public_html/lists/admin/usercheck.php:39
msgid ""
"_: suggested by nobody [4430593560168399811]\n"
"Paste the values to check in this box, one per line"
msgstr "Illeszd be az ellenőrizni kívánt értékeket, soronként egyet"
#: public_html/lists/admin/tests.php:5
msgid ""
"_: suggested by nobody [3930130194465902598]\n"
"phplist test suite"
msgstr "phpList tesztsorozat"
#: public_html/lists/admin/tests.php:35
msgid ""
"_: suggested by nobody [6860082860466788423]\n"
"Test passed"
msgstr "Tesztelve"
#: public_html/lists/admin/tests.php:37
msgid ""
"_: suggested by nobody [4217273204560338298]\n"
"Test failed"
msgstr "Teszt sikertelen"
#: public_html/lists/admin/tests.php:42
msgid ""
"_: suggested by nobody [-549258111368840432]\n"
"Tests available"
msgstr "Elérhető tesztek"
#: public_html/lists/admin/tests.php:47
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1658743042772268593]\n"
"Purpose"
msgstr "Cél"
#: public_html/lists/admin/list.php:128
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4867685658923500289]\n"
"Uncategorised"
msgstr "Kategórizálatlan"
#: public_html/lists/admin/list.php:162
msgid ""
"_: suggested by nobody [5267169156617900293]\n"
"You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories? "
msgstr "Úgy tűnik sok listád van, kategorizálod őket?"
#: public_html/lists/admin/list.php:162
msgid ""
"_: suggested by nobody [7567817072135089683]\n"
"Great idea!"
msgstr "Kiváló ötlet!"
#: public_html/lists/admin/list.php:222
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3129084828571185952]\n"
"Public"
msgstr "Nyilvános"
#: public_html/lists/admin/list.php:238
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5086562450552891978]\n"
"Are you sure you want to delete this list?"
msgstr "Valóban törölni akarod ezt a listát?"
#: public_html/lists/admin/list.php:238
msgid ""
"_: suggested by nobody [8285620932280682285]\n"
"delete this list"
msgstr "lista törlése"
#: public_html/lists/admin/list.php:241
msgid ""
"_: suggested by nobody [3326283181191452153]\n"
"new campaign"
msgstr "új kampány"
#: public_html/lists/admin/list.php:241
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5486360107441478894]\n"
"start a new campaign targetting this list"
msgstr "Új kampányt indít ezzel a listával"
#: public_html/lists/admin/list.php:249
msgid ""
"_: suggested by nobody [-9193756830415606828]\n"
"No lists, use Add List to add one"
msgstr "Nincsenek listák, használd a Lista hozzáadást hogy hozzá agy egyet"
#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:15
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2374776775065199341]\n"
"Updating the regular expression of this rule caused an Sql conflict<br/>This is probably because there is already a rule like that. Do you want to delete this rule instead?"
msgstr ""
"A szabály frissítése Sql hibát okozott <br/>Ennek oka, hogy már van egy "
"ilyen szabály. Szeretnéd törölni ezt a szabályt?"
#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:17
msgid ""
"_: suggested by nobody [4401390393077845635]\n"
"No"
msgstr "Nem"
#: public_html/lists/admin/editlist.php:26
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2694663350168432529]\n"
"You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists."
msgstr "Nem tudsz új listát létrehozni, mert elérted a listák maximális számát."
#: public_html/lists/admin/editlist.php:96
msgid ""
"_: suggested by nobody [1679740468009567927]\n"
"New List added"
msgstr "Új lista hozzáadva"
#: public_html/lists/admin/editlist.php:133
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4454341131751047869]\n"
"Public list (listed on the frontend)"
msgstr "Nyilvános lista"
#: public_html/lists/admin/editlist.php:172
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8728085262459766781]\n"
"Cancel"
msgstr "Elvetés"
#: public_html/lists/admin/editlist.php:172
msgid ""
"_: suggested by nobody [1233729791144311509]\n"
"Do not save, and go back to the lists"
msgstr "Ne mentse és térjen vissza a listákhoz"
#: public_html/lists/admin/massremove.php:38
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [4130823896403025239]\n"
"All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails deleted<br/>%d emails not found"
msgstr ""
"Minden kész, %d email feldolgozva<br/>%d email tiltólistán<br/>%d email "
"törölve<br/>%d emailt nem talál"
#: public_html/lists/admin/massremove.php:44
msgid ""
"_: suggested by nobody [2232869950165648897]\n"
"Mass remove email addresses"
msgstr "Több email cím eltávolítása"
#: public_html/lists/admin/export.php:73
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5555803805835638554]\n"
"Invalid security token. Please reload the page and try again."
msgstr "Hibás biztonsági kulcs. Frissítsd az oldalt és próbáld újra."
#: public_html/lists/admin/export.php:186
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [8187685362629542307]\n"
"Export subscribers on %s"
msgstr "Felhasználók exportálása %s"
#: public_html/lists/admin/export.php:194
msgid ""
"_: suggested by nobody [1161492884575783102]\n"
"Date From:"
msgstr "Dátumtól"
#: public_html/lists/admin/export.php:195
msgid ""
"_: suggested by nobody [8864151605292572374]\n"
"Date To:"
msgstr "Dátumig"
#: public_html/lists/admin/export.php:196
msgid ""
"_: suggested by nobody [7204020496554036461]\n"
"What date needs to be used:"
msgstr "Milyen dátumot szeretnél használni:"
#: public_html/lists/admin/export.php:197
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4877759339807216078]\n"
"When they signed up"
msgstr "Amikor bejelentkezett"
#: public_html/lists/admin/export.php:198
msgid ""
"_: suggested by nobody [-9140933229853011831]\n"
"When the record was changed"
msgstr "Amikor a bejegyzés megváltozott"
#: public_html/lists/admin/export.php:199
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4289996360568146663]\n"
"Based on changelog"
msgstr "Alapul véve a változások listáját"
#: public_html/lists/admin/export.php:211
msgid ""
"_: suggested by nobody [5805139244790143201]\n"
"Select the columns to include in the export"
msgstr "Válaszd ki az exportálni kívánt oszlopokat"
#: public_html/lists/admin/listbounces.php:12
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6192984162089452873]\n"
"Choose a list"
msgstr "Válassz listát"
#: public_html/lists/admin/listbounces.php:24
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1668197565327056837]\n"
"None found"
msgstr "nincs találat"
#: public_html/lists/admin/listbounces.php:50
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3314124334914331590]\n"
"Select another list"
msgstr "Válassz másik listát"
#: public_html/lists/admin/listbounces.php:62
msgid ""
"_: suggested by nobody [5077444663943951024]\n"
" bounces to list "
msgstr "visszapattanók listába"
#: public_html/lists/admin/listbounces.php:82
msgid ""
"_: suggested by nobody [7636694796652242259]\n"
"Bounces on"
msgstr "Visszapattanókra"
#: public_html/lists/admin/about.php:21
msgid ""
"_: suggested by nobody [7355319820604265916]\n"
"Design"
msgstr "Tervezés"
#: public_html/lists/admin/admin.php:121
msgid ""
"_: suggested by nobody [3633604416662781007]\n"
"Failed, you cannot delete yourself"
msgstr "Hiba, magadat nem törölheted"
#: public_html/lists/admin/admin.php:163
msgid ""
"_: suggested by nobody [3053282544671606436]\n"
"Update it?"
msgstr "Frissíted?"
#: public_html/lists/admin/admin.php:163
msgid ""
"_: suggested by nobody [7601558805069876106]\n"
"Remind it?"
msgstr "Emlékeztető?"
#: public_html/lists/admin/admin.php:223
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1151793503307959777]\n"
" Set permissions to view pages in the system: All: admin has access to page without restrictions View: admin can view content of pages, but not change anything. This currently only work for the \"user\", \"users\" and \"members\" pages. None: admin cannot see this page Owner: admin can see this page, but only see the content of the lists they own Note: Admin Password must be at least 4 characters long "
msgstr ""
"Engedélyek beállítása az oldal megtekintéséhez: Mind: Az adminisztrátor "
"korlátozás nélkül hozzáfér az oldalhoz Megtekintés: Az adminisztrátor látja "
"az oldal tartalmát de nem változtathat semmin. Jelenleg csak a "
"\"felhasználó\", \"felhasználók\" és \"tagok\" oldalon működik. Semmi: Az "
"adminisztrátor nem látja az oldalt. Tulajdonos: Az adminisztrátor látja az "
"oldalt de csak a saját listáinak a tartalmát. Megjegyzés: Az adminisztrátori "
"jelszónak legalább 4 karakter hosszúnak kell lennie."
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:145
msgid ""
"_: suggested by nobody [3980636216783870131]\n"
"HTML"
msgstr "HTML"
#: public_html/lists/admin/defaults.php:39
msgid ""
"_: suggested by nobody [9018493199640866205]\n"
"Loading"
msgstr "Betöltés"
#: public_html/lists/admin/defaults.php:69
msgid ""
"_: suggested by nobody [2754185036504296590]\n"
"return to editing attributes"
msgstr "Vissza a tulajdonságok szerkesztéséhez"
#: public_html/lists/admin/templates.php:41
msgid ""
"_: suggested by nobody [4564446322019252425]\n"
"Campaign Default"
msgstr "Alapértelmezett kampány"
#: public_html/lists/admin/templates.php:43
msgid ""
"_: suggested by nobody [2863181439994780811]\n"
"System"
msgstr "Rendszer"
#: public_html/lists/admin/templates.php:55
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8134716692338848449]\n"
"Add default system template"
msgstr "Alapértelmezett sablon hozzáadása"
#: public_html/lists/admin/mviews.php:74
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3577946305961489916]\n"
"in progress"
msgstr "folyamatban van"
#: public_html/lists/admin/index.php:232
msgid ""
"_: suggested by nobody [-339535055363239972]\n"
"Admin Authentication initialisation failure"
msgstr "Adminisztrátor hitelesítési inicializálási hiba"
#: public_html/lists/admin/index.php:261
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3081240638617046969]\n"
"cannotsendpassword"
msgstr "nem tudja elküldeni a jelszót"
#: public_html/lists/admin/index.php:270
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7952498356144068848]\n"
"Your password for phplist"
msgstr "Jelszavad a phpListhez"
#: public_html/lists/admin/index.php:270
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8323247398304599911]\n"
"Your password is"
msgstr "Jelszavad"
#: public_html/lists/admin/index.php:271
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1917891989856057253]\n"
"Your password has been sent by email"
msgstr "Jelszavad emailben elküldve"
#: public_html/lists/admin/index.php:274
msgid ""
"_: suggested by nobody [3247460234840086663]\n"
"Unable to send the password"
msgstr "A jelszót nem lehet elküldeni"
#: public_html/lists/admin/index.php:282
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [8206294937125864577]\n"
"login ip invalid from %s for %s (was %s)"
msgstr "hibás bejelentkező IP ról %s hoz %s (volt %s)"
#: public_html/lists/admin/index.php:283
msgid ""
"_: suggested by nobody [-697565331416748616]\n"
"Your IP address has changed. For security reasons, please login again"
msgstr "IP címed megváltozott, biztonsági okokból jelentkezz be újra"
#: public_html/lists/admin/index.php:290
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [5489780726067968762]\n"
"invalidated login from %s for %s (error %s)"
msgstr "érvénytelenített bejelentkezés %s ról %s ra (hiba %s)"
#: public_html/lists/admin/index.php:351
msgid ""
"_: suggested by nobody [390438746043932177]\n"
"good morning"
msgstr "jó reggelt"
#: public_html/lists/admin/index.php:353
msgid ""
"_: suggested by nobody [3787764435006702641]\n"
"good afternoon"
msgstr "jó napot"
#: public_html/lists/admin/index.php:355
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7146195966320259834]\n"
"good evening"
msgstr "jó estét"
#: public_html/lists/admin/index.php:380
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8895713425898946622]\n"
"It is safer to set Register Globals in your php.ini to be <b>off</b> instead of "
msgstr ""
"biztonságosabb ha a Register Globals beállítások a php.ini-ben legyen "
"<b>off</b> helyett"
#: public_html/lists/admin/index.php:383
msgid ""
"_: suggested by nobody [6118362932414569960]\n"
"In safe mode, not everything will work as expected"
msgstr "Biztonságos módban nem minden fog úgy működni mint várnád"
#: public_html/lists/admin/index.php:393
msgid ""
"_: suggested by nobody [3754477183474877107]\n"
"You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP"
msgstr "Használni próbáltad az RSS-t, de az XML nincs benne a PHP-ban"
#: public_html/lists/admin/index.php:397
msgid ""
"_: suggested by nobody [1313403954147852494]\n"
"open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning"
msgstr ""
"open_basedir korlátozások vannak érvényben, ami oka lehet a következő "
"figyelmeztetésnek"
#: public_html/lists/admin/index.php:399
msgid ""
"_: suggested by nobody [6888279302830687253]\n"
"The attachment repository does not exist or is not writable"
msgstr "A csatolt adattár nem létezik vagy nem írható"
#: public_html/lists/admin/index.php:442
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4445181029160533170]\n"
"You are trying to use PDF support without having FPDF loaded"
msgstr "PDF támogatást próbáltál használni FPDF betöltés nélkül"
#: public_html/lists/admin/index.php:450
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7367169183361928519]\n"
"The pageroot in your config does not match the current locationCheck your config file."
msgstr ""
"A pageroot nem egyezik meg a beállításaidban az aktuális locationCheck-el a "
"konfigurációs fájlban."
#: public_html/lists/admin/index.php:502
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7297905452880839602]\n"
"Sorry this page was not found in the plugin"
msgstr "Sajnos ez az oldal nem található a bővítményben"
#: public_html/lists/admin/index.php:513
msgid ""
"_: suggested by nobody [-756030777692014073]\n"
"Sorry, not implemented yet"
msgstr "Sajnálom, még nincs implementálva"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:179
msgid ""
"_: suggested by nobody [-369093946129648356]\n"
"emails failed (will retry later)"
msgstr "sikertelen email (később újra próbálkozik)"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:185
msgid ""
"_: suggested by nobody [7580398108035962151]\n"
"emails unconfirmed (not sent)"
msgstr "megerősítetlen emailek (nincs elküldve)"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:329
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:331
msgid ""
"_: suggested by nobody [5423967212683660592]\n"
"(test)"
msgstr "(teszt)"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:341
msgid ""
"_: suggested by nobody [-763697269933803962]\n"
"Time now "
msgstr "Ideje"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:417
msgid ""
"_: suggested by nobody [5949930966019518819]\n"
"message(s) to process."
msgstr "üzenet(ek) folyamatban"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:462
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [1862582606591250029]\n"
"sending of this campaign will finish in %s"
msgstr "kampány küldése befejeződik %s"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:476
msgid ""
"_: suggested by nobody [-9147704504690771801]\n"
"Campaign started"
msgstr "Kampány kezdődött"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:672
msgid ""
"_: suggested by nobody [3422401604416825612]\n"
"Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending"
msgstr ""
"Figyelem, a felhasználóknak a való kiküldés túl sok időt vesz igénybe, "
"fontold meg a parancssori küldésre váltást"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:704
msgid ""
"_: suggested by nobody [8732534057278868781]\n"
"Processing batch of "
msgstr "Tétel feldolgozása"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:709
msgid ""
"_: suggested by nobody [7599303733543624829]\n"
"batch limit reached"
msgstr "elérte a köteg korlátozását"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:727
msgid ""
"_: suggested by nobody [6708630047992333189]\n"
"queue processing time has exceeded max processing time "
msgstr "várólista feldolgozási ideje meghaladta a maximum időkorlátot"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:732
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4261823997711040219]\n"
"Campaign sending timed out, is past date to process until"
msgstr ""
"Kampány küldése meghaladta az időkorlátot, meghaladta a feldogozásra szánt "
"időt"
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:943
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [2880101341950540079]\n"
"waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message"
msgstr "várakozás %.1f másodperc a cél eléréséig %s üzenet másodpercenként"
#: public_html/lists/admin/bounces.php:62
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5961387865578966332]\n"
"view bounces by list"
msgstr "visszapattanók megtekintése listánként"
#: public_html/lists/admin/bounces.php:68
msgid ""
"_: suggested by nobody [6620245892328098573]\n"
"delete all unidentified (> 2 months old)"
msgstr "minden azonosítatlan törlése (> 2 hónaposnál)"
#: public_html/lists/admin/bounces.php:73
msgid ""
"_: suggested by nobody [7709631543995394961]\n"
"delete all processed (> 2 months old)"
msgstr "összes feldolgozott törlése (> 2 hónaposnál)"
#: public_html/lists/admin/bounces.php:76
msgid ""
"_: suggested by nobody [8083769927646198341]\n"
"are you sure you want to delete all bounces"
msgstr "Valóban törölni akarod az összes visszapattanót?"
#: public_html/lists/admin/bounces.php:98
msgid ""
"_: suggested by nobody [4589520156026108110]\n"
"System Message"
msgstr "Rendszer üzenet"
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:38
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5643232820814672801]\n"
"Your database version"
msgstr "Adatbázis verziód"
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:40
msgid ""
"_: suggested by nobody [1395574024551515047]\n"
"Your database is already the correct version, there is no need to upgrade"
msgstr "Az adatbázisod már a helyes verzió, nincs szükség frissítésre"
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:414
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4743577021479182063]\n"
"Upgrading the database to use UTF-8, please wait"
msgstr "Adatbázis frissítése UTF-8al, kérlek várj"
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:417
msgid ""
"_: suggested by nobody [5803401105710412145]\n"
"Upgrading table "
msgstr "Táblázat frissítése"
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:423
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2814845040729148717]\n"
"Upgrading column "
msgstr "Oszlop frissítése"
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:427
msgid ""
"_: suggested by nobody [5239629532691896839]\n"
"upgrade to UTF-8, done"
msgstr "frissítés UTF-8ra, kész"
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:440
msgid ""
"_: suggested by nobody [-9105317726152226713]\n"
"Upgrade successful"
msgstr "Frissítés sikeres"
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:446
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2343386739945215744]\n"
"Upgrade failed"
msgstr "Frissítés sikertelen"
#: public_html/lists/admin/messages.php:70
msgid ""
"_: suggested by nobody [7831603047231326407]\n"
"Start a new campaign"
msgstr "Új kampány indítása"
#: public_html/lists/admin/messages.php:140
msgid ""
"_: suggested by nobody [1797842313022709166]\n"
"Suspending"
msgstr "Felfüggesztés"
#: public_html/lists/admin/messages.php:152
msgid ""
"_: suggested by nobody [6145747163314056638]\n"
"Marking as sent "
msgstr "Megjelölés elküldöttként"
#: public_html/lists/admin/messages.php:165
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3342289392707651949]\n"
"Suspending all"
msgstr "Összes felfüggesztése"
#: public_html/lists/admin/messages.php:175
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7203881106301571472]\n"
"Marking all as sent "
msgstr "Összes megjelölése elküldöttnek"
#: public_html/lists/admin/messages.php:246
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4231968722008640524]\n"
"Campaigns"
msgstr "Kampányok"
#: public_html/lists/admin/messages.php:307
msgid ""
"_: suggested by nobody [249941033044519245]\n"
"Unique Views"
msgstr "Egyedi megtekintések"
#: public_html/lists/admin/messages.php:357
msgid ""
"_: suggested by nobody [2356881063102372728]\n"
"Suspend"
msgstr "Felfüggeszt"
#: public_html/lists/admin/messages.php:363
msgid ""
"_: suggested by nobody [6145747163314056638]\n"
"Mark sent"
msgstr "Megjelölés elküldöttként"
#: public_html/lists/admin/messages.php:394
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3342289392707651949]\n"
"Suspend All"
msgstr "Összes felfüggesztése"
#: public_html/lists/admin/messages.php:395
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1713280424466606556]\n"
"Mark All Sent"
msgstr "Mind megjelölése elküldöttnek"
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:49
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6000519776981700802]\n"
"test processing error"
msgstr "teszt feldolgozási hiba"
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:52
msgid ""
"_: suggested by nobody [8779660642072219037]\n"
"test Processing info"
msgstr "teszt feldolgozási információ"
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:222
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4817409303335798994]\n"
"mails in mailbox"
msgstr "levelek a postafiókban"
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:225
msgid ""
"_: suggested by nobody [4481441694727705573]\n"
"tests"
msgstr "tesztek"
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:301
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1596898435368102890]\n"
"test_protocol not supported"
msgstr "A test_protocol nem támogatott"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:57
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6503753240672008079]\n"
"import_by"
msgstr "importálva"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:74
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1897262984372177416]\n"
"%d lines processed"
msgstr "%d sor feldolgozva"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:75
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6021705577787559839]\n"
"%d emails imported"
msgstr "%d email importálva"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:76
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3970253673891741115]\n"
"%d duplicates"
msgstr "%d ismétlődés"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:77
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [5861668937596757381]\n"
"%d invalidated"
msgstr "%d érvénytelenített"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:125
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6376934834740375679]\n"
"Adding subscribers"
msgstr "Felhasználók hozzáadása"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:133
msgid ""
"_: suggested by nobody [3254797435932491664]\n"
"Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click \"Import Emails\""
msgstr ""
"Kérlek add meg az importálni kívánt emaileket, soronként egyet az alábbi "
"mezőbe és kattints az \"Emailek importálása\"-ra"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:136
msgid ""
"_: suggested by nobody [6193547085346636423]\n"
"Check to skip emails that are not valid"
msgstr "Ellenőrizd hogy kihagyja az érvénytelen emaileket"
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:137
msgid ""
"_: suggested by nobody [7507843931858989958]\n"
"Import emails"
msgstr "Emailek importálása"
#: public_html/lists/admin/usermgt.php:8
msgid ""
"_: suggested by nobody [2718024317252277644]\n"
"search subscribers"
msgstr "felhasználók keresése"
#: public_html/lists/admin/usermgt.php:9
msgid ""
"_: suggested by nobody [2204125097813392255]\n"
"manage subscriber attributes"
msgstr "felhasználói tulajdonságok kezelése"
#: public_html/lists/admin/usermgt.php:27
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8756860652775137152]\n"
"edit values for attributes"
msgstr "tulajdonságok értékeinek szerkesztése"
#: public_html/lists/admin/usermgt.php:32
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6533592445901679703]\n"
"mass remove users"
msgstr "több felhasználó eltávolítása"
#: public_html/lists/admin/usermgt.php:39
msgid ""
"_: suggested by nobody [4532997087166877975]\n"
"subscriber management functions"
msgstr "felhasználók irányítási feladatai"
#: public_html/lists/admin/connect.php:402
#: public_html/lists/admin/connect.php:406
msgid ""
"_: suggested by nobody [2790450539116078894]\n"
"fatalerror"
msgstr "végzetes hiba"
#: public_html/lists/admin/connect.php:440
#: public_html/lists/admin/connect.php:446
msgid ""
"_: suggested by nobody [3223623718327273237]\n"
"information"
msgstr "információ"
#: public_html/lists/admin/connect.php:782
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4359124230825963179]\n"
"In this section"
msgstr "Ebben a részben"
#: public_html/lists/admin/connect.php:809
msgid ""
"_: suggested by nobody [6337655228028940407]\n"
"Recently Visited"
msgstr "Nemrég nézett"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1059
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7544286237504265949]\n"
"All Lists"
msgstr "Összes lista"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1095
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4454341131751047869]\n"
"Public list"
msgstr "Nyilvános lista"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1097
msgid ""
"_: suggested by nobody [942882174505789169]\n"
"Private list"
msgstr "Privát lista"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1139
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1717654845421072705]\n"
"There are no lists available"
msgstr "Nincsenek elérhető listák"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1737
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7411990474150780951]\n"
"years"
msgstr "évek"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1740
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6456203310109038886]\n"
"days"
msgstr "napok"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1743
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2759645315021145905]\n"
"hours"
msgstr "órák"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1746
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3284289795876775882]\n"
"mins"
msgstr "percek"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1749
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1649673275258776741]\n"
"secs"
msgstr "másodpercek"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1812
msgid ""
"_: suggested by nobody [6807384420206420173]\n"
"First Page"
msgstr "Első oldal"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1813
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1893104398175716446]\n"
"Previous"
msgstr "Előző"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1814
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4608960442019155046]\n"
"Next"
msgstr "Következő"
#: public_html/lists/admin/connect.php:1815
msgid ""
"_: suggested by nobody [7776751157188770156]\n"
"Last Page"
msgstr "Utolsó oldal"
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:14
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5813759785423657336]\n"
"Test email not set "
msgstr "Teszt email nincs beállítva"
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:24
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6034276309466684969]\n"
"Sending HTML version to "
msgstr "HTML verzió küldése"
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:29
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2465913344461787413]\n"
"Sending Text version to "
msgstr "Szöveges verzió küldése"
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:34
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7429522844002073844]\n"
"Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending"
msgstr ""
"Megjegyzés: a link az emailben nem fog működni, mert ez egy teszt üzenet "
"amely küldés után törlődik"
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:36
msgid ""
"_: suggested by nobody [5894891247707904763]\n"
"Check your INBOX to see if all worked ok"
msgstr "Ellenőrizd a beérkezett üzeneteket, hogy lásd minden rendben működött"
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:55
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [5923105991494187722]\n"
"%s left until embargo"
msgstr "%s van hátra az embargóig"
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:85
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4918295177819985878]\n"
"limit reached"
msgstr "határértéket elérte"
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:91
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [1675844582862949163]\n"
"next batch of %s in %s"
msgstr "következő tétel a %s %sban"
#: public_html/lists/admin/actions/updatetranslation.php:48
msgid ""
"_: suggested by nobody [3310469578992838848]\n"
"Terms updated"
msgstr "Feltételek frissítve"
#: public_html/lists/admin/actions/updatetranslation.php:50
msgid ""
"_: suggested by nobody [1177475849413261165]\n"
"Network error updating language, please try again later"
msgstr "Hálózati hiba a nyelv frissítése közben, később próbáld újra"
#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:20
#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:22
#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:27
msgid ""
"_: suggested by nobody [1608326560766563738]\n"
"Error fetching URL"
msgstr "Hiba az URL lekérésében"
#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:20
msgid ""
"_: suggested by nobody [2651614642817322953]\n"
"Check your \"remoteurl_append\" setting."
msgstr "Ellenőrizd a \"remoteurl_append\" beállítást."
#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:31
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2114811693758170074]\n"
"URL is valid"
msgstr "érvényes URL"
#: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:7
msgid ""
"_: suggested by nobody [4481807580668881611]\n"
"Email added"
msgstr "Email hozzáadva"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/user.php:56
msgid ""
"_: suggested by nobody [3928139269503585517]\n"
"Error adding empty password, please check that the password is complete"
msgstr "Hiba, üres jelszó, ellenőrizd hogy kitöltötted-e a jelszót"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/user.php:125
msgid ""
"_: suggested by nobody [43523264173553791]\n"
"Uploaded avatar file too big"
msgstr "Feltöltött avatar fájl túl nagy"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/user.php:294
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6318806377628744558]\n"
"User removed from group"
msgstr "Felhasználó eltávolítva a csoportból"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/user.php:571
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/user.php:578
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/userhistory.php:48
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5586428334882014990]\n"
"Details"
msgstr "Részletek"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/user.php:585
msgid ""
"_: suggested by nobody [4449917562384857227]\n"
"Groups"
msgstr "Csoportok"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/users.php:213
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4292857505227819013]\n"
"Sorry, only super users can delete users"
msgstr "Sajnálom, csak az adminisztrátor törölhet felhasználókat"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/users.php:229
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [8492395020315860536]\n"
"%s users in total"
msgstr "%s összes felhasználó"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/users.php:247
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7298424596292892858]\n"
"Users marked <span class=\"highlight\">red</span> are unconfirmed"
msgstr ""
"Felhasználók megjelölése <span class=\"highlight\">red</span> ha nem "
"megerősített"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/users.php:349
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8771422146381324410]\n"
"too many subscribers, use a search query to list some"
msgstr "Túl sok felhasználó, használj keresési lekérdezést a listához"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/users.php:387
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1357914105837855462]\n"
"Find subscribers"
msgstr "Felhasználó keresése"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/users.php:459
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3861797468042709054]\n"
"no results"
msgstr "nincs eredmény"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:24
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1981377417945115824]\n"
"Email is a system attribute"
msgstr "Az email rendszer attribútum"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:118
msgid ""
"_: suggested by nobody [5063725377436135145]\n"
"Converting"
msgstr "Konvertálás"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:171
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4748880423547504989]\n"
"Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:"
msgstr "Attribútum nem törölhető, mert a következő űrlapok használják:"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:181
msgid ""
"_: suggested by nobody [6202897065966831435]\n"
"cannot merge just one attribute"
msgstr "nem lehet egyesíteni csak 1 tulajdonságot"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:185
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8868611669257801494]\n"
"Merging"
msgstr "Összevonás"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:189
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2610437863108926330]\n"
"Can only merge attributes of the same type"
msgstr "Kizárólag az azonos típusú tulajdonságok egyesíthetők"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:286
msgid ""
"_: suggested by nobody [1631068013782799623]\n"
"Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet"
msgstr ""
"Sajnáljuk, de az összevonás jelölőnégyzet csoportok még nincsenek "
"implementálva "
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:313
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7137219901606420615]\n"
"Warning, changing types of attributes can take a long time"
msgstr "Figyelem, a változó típusú attribútumok hosszú időt vehetnek igénybe"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:319
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6417089357400745306]\n"
"Load data from"
msgstr "Adatok betöltése innen"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:319
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4120566269136050979]\n"
"predefined defaults"
msgstr "előre definiált alapértékek"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:334
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8554162825570240001]\n"
"used in"
msgstr "használatban"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:334
msgid ""
"_: suggested by nobody [4996831750232654997]\n"
"forms"
msgstr "űrlapok"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:337
msgid ""
"_: suggested by nobody [2193390491777698520]\n"
"Tag"
msgstr "Címke"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:351
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6113846882984342658]\n"
"authoritative list"
msgstr "irányadó lista"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:363
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3689092762146655103]\n"
"edit values"
msgstr "értékek szerkesztése"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:381
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1098650822916512563]\n"
"With TAGGED attributes"
msgstr "TAGGED tulajdonságokkal"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/attributes.php:384
msgid ""
"_: suggested by nobody [3208089743537538360]\n"
"Merge"
msgstr "Összevon"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:139
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3274948278705192462]\n"
"No file was specified. Maybe the file is too big? "
msgstr "Nincs fájl megadva. Lehet, hogy a fájl túl nagy?"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:370
msgid ""
"_: suggested by nobody [8735181198824689989]\n"
"Cannot find column with email, please make sure the column is called "email" and not eg e-mail, and that your column delimiter is correct"
msgstr ""
"Nem található email oszlop, győződj meg róla hogy az oszlop neve "
""email" és nem pl. e-mail, és hogy az oszlop elválasztó helyes"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:913
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4960820533720739506]\n"
"%d Duplicate Emails found."
msgstr "%d megkettőzött email található"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:1010
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3075178172129735035]\n"
"The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called \"email\" and not something like \"e-mail\" or \"Email Address\". Case is not important. If you have a column called \"Foreign Key\", this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an \"Invalid Email\" will be created instead. You can then do a search on \"invalid email\" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. "
msgstr ""
"A feltöltött fájlnak rendelkeznie kell bejegyzett tulajdonsággal az első "
"sorban. Ügyelj arra, hogy az email oszlop neve \"email\" legyen és nem pedig "
"valami hasonló mint \"e-mail\" vagy \"Email Address\". Esetében nem fontos. Ha "
"van olyan oszlop ogy \"Foreign Key\", akkor ezt fogja használni a phpList "
"adatbázis és a külső adatbázis közti szinkronizációhoz.A foreignkey "
"elsőbbséget élvez ha van hozzá felhasználó társítva. Ez lassítja az "
"importálást. Ezzel engedélyezed az email nélküli bejegyzéseket de egy "
"\"Érvénytelen email\" jön létre helyette. Végezz keresést az \"Érvénytelen "
"email\"-ekre, hogy megtaláld azokat. Az idegen kulcs maximális mérete 100. "
"Figyelem: Egyszerű szöveg fájlnak kell lennie. Ne tölts fel bináris fájlokat "
"mint pl. Word dokumentum."
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:1014
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [2750333480553610075]\n"
"The following limits are set by your server: Maximum size of a total data sent to server: %s Maximum size of each individual file: %s"
msgstr ""
"Szerver által beállított határértékek: Szervernek küldött összes adat "
"maximális mérete: %sMinden egyes fájl maximális mérete: %s"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:1015
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [4829566465582862389]\n"
"phpList will not process files larger than %dMB"
msgstr "phpList nem tud feldogozni nagyobb fájlokat mint %dMB"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:1021
msgid ""
"_: suggested by nobody [8722237449254552806]\n"
"If you check \"Show Warnings\", you will get warnings for invalid records. Warnings will only be shown if you check \"Test Output\". They will be ignored when actually importing. "
msgstr ""
"Ha megnézed a \"Figyelmeztetések mutatása\"-t, érvénytelen bejegyzésekre kapsz "
"figyelmeztetést. A figyelmeztetések csak akkor jelennek meg ha megnézed a "
"\"Kimeneti teszt\"-et. Ezek figyelmen kívül hagyhatók importálásnál."
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:1022
msgid ""
"_: suggested by nobody [4864492252071628694]\n"
"Show Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések mutatása"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:1023
msgid ""
"_: suggested by nobody [3957216148106446239]\n"
"If you check \"Omit Invalid\", invalid records will not be added. Invalid records are records without an email. Any other attributes will be added automatically, ie if the country of a record is not found, it will be added to the list of countries."
msgstr ""
"Ha megnézed az \"Érvénytelenek kihagyása\"-t, az érvénytelen bejegyzések nem "
"lettek hozzáadva. Az email nélküli bejegyzések érvénytelenek. Minden más "
"tulajdonság automatikusan kiegészítésre kerül, azaz ha az ország bejegyzés "
"nem található az is hozzá lesz adva az országok listájához."
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:1025
msgid ""
"_: suggested by nobody [6796142048224616127]\n"
"Assign Invalid will be used to create an email for subscribers with an invalid email address. You can use values between [ and ] to make up a value for the email. For example if your import file contains a column \"First Name\" and one called \"Last Name\", you can use \"[first name] [last name]\" to construct a new value for the email for this subscriber containing their first name and last name. The value [number] can be used to insert the sequence number for importing."
msgstr ""
"Érvénytelen hozzárendelést fog használni hogy emailt hozzon létre a "
"felhasználóknak érvénytelen email címmel. Használhatsz [és] helyettesítő "
"értéket az emailhez. Például ha az importált fájlod tartalmaz egy \"Vezeték "
"név\" oszlopot és egy \"Keresztnév\"-et, akkor használhatod \"[vezeték név] "
"[keresztnév]\" helyettesítőket új érték készítésére az emailhez hogy "
"tartalmazza a vezeték és keresztnevét. A [szám] értéket használhatod az "
"importálási sorszám behelyezéséhez."
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/importcsv.php:1030
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2774909056921548746]\n"
"If you check \"Retain Old Email\", a conflict of two emails being the same will keep the old one and add \"duplicate\" to the new one. If you don"t check it, the old one will get \"duplicate\" and the new one will take precedence."
msgstr ""
"Ha megnézed a \"Régi emailcím megőrzése\"-t, a konfliktus a két email között "
"az hogy megtartja a régit és hozzáad egy \"másolat\"-ot az újhoz. Ha nem "
"ellenőrzöd akkor a régi lesz a \"másolat\" és az új fog előnyt élvezni."
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/userhistory.php:76
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2521823347480305098]\n"
"messages sent to this user"
msgstr "üzenet elküldésre került a felhasználónak"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/userhistory.php:138
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4576186723352031747]\n"
"Blacklist Info"
msgstr "Tiltólista információ"
#: public_html/lists/admin/commonlib/pages/userhistory.php:149
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1945814926988161635]\n"
"Subscription History"
msgstr "Feliratkozás előzmény"
#: public_html/lists/admin/commonlib/lib/interfacelib.php:1033
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4510729918121921111]\n"
"Close this box"
msgstr "Opció bezárása"
#: public_html/lists/admin/commonlib/lib/interfacelib.php:1033
msgid ""
"_: suggested by nobody [8632766374128501769]\n"
"Hide"
msgstr "Rejt"
#: public_html/lists/admin/plugins2/rssmanager.php:71
msgid ""
"_: suggested by nobody [7803614192082559151]\n"
"noxml"
msgstr "nincs xml"
#: public_html/lists/admin/plugins2/rssmanager.php:107
msgid ""
"_: suggested by nobody [8780469783918269875]\n"
"Initialise rssmanager"
msgstr "rss kezelő inicializálása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/rssmanager.php:173
msgid ""
"_: suggested by nobody [1637392816655443027]\n"
"rssintro"
msgstr "rss bemutató"
#: public_html/lists/admin/plugins2/rssmanager.php:175
msgid ""
"_: suggested by nobody [1916123892995224140]\n"
"No RSS"
msgstr "Nincs RSS"
#: public_html/lists/admin/plugins2/phplisthosted.php:266
msgid ""
"_: suggested by nobody [8655026343310154174]\n"
"Your campaign does not contain an unsubscribe link. Please add [UNSUBSCRIBE] or [UNSUBSCRIBEURL] to the footer or content of the campaign"
msgstr ""
"A kampányod nem tartalmaz leiratkozó linket. Kérlek add hozz a lábléchez "
"vagy a kampány tartalmához [UNSUBSCRIBE] vagy [UNSUBSCRIBEURL] "
#: public_html/lists/admin/plugins2/phplisthosted.php:284
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3831453951383144146]\n"
"The \"From email address\" for this campaign has already been validated. %scontinue%s"
msgstr ""
"A \"Feladó email címe\" már érvényesítve lett a kampányhoz. %sfolytatódik%s"
#: public_html/lists/admin/plugins2/phplisthosted.php:292
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8885999891101185213]\n"
"Unrecognised code, please %stry again%s. Did you check your INBOX? When copying the code from the verification message you receive, make sure not to include spaces. Also, if you requested the code to be resent, only the last one will be valid."
msgstr ""
"Ismeretlen kód, kérlek %spróbáld újra%s. Ellenőrizted a beérkező leveleid? "
"Mikor a kódot másolod a visszaigazoló emailből, győződj meg róla hogy nem "
"tartalmaz szóközt. Ha a kód újraküldését kérted akkor az utolsó lesz az "
"érvényes."
#: public_html/lists/admin/plugins2/phplisthosted.php:301
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4706915584474961197]\n"
"Verification message has been resent. Please note, only the last code sent will be valid."
msgstr ""
"Az ellenőrző üzenet elküldve. Kérlek jegyezd meg, hogy csak az utoljára "
"küldött kód lesz érvényes."
#: public_html/lists/admin/plugins2/phplisthosted.php:358
msgid ""
"_: suggested by nobody [763058003409673085]\n"
"Address verification required"
msgstr "Cím ellenőrzés szükséges"
#: public_html/lists/admin/plugins2/phplisthosted.php:359
msgid ""
"_: suggested by nobody [4821716862106844684]\n"
"\n"
" This is the fist time you use the email address ("
msgstr ""
"\n"
" Első alkalommal használod az emailcímed ("
#: public_html/lists/admin/plugins2/phplisthosted.php:373
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3431840864744033632]\n"
"If you did not receive the verification message, you can"
msgstr "Ha nem kaptad meg az ellenőrző üzenetet, akkor "
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation.php:28
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6516886314530570243]\n"
"calculating"
msgstr "számlálás"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation.php:33
#, php-format,
msgid ""
"_: suggested by nobody [5731330710105104667]\n"
"%d users apply"
msgstr "%d felhasználókra alkalmazandó"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation.php:44
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8180897845714579449]\n"
"reload"
msgstr "újratöltés"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation.php:48
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3558799557291452911]\n"
"refresh"
msgstr "frissítés"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation.php:66
msgid ""
"_: suggested by nobody [9005306121437704331]\n"
"criteriaexplanation"
msgstr "kritériumok magyarázata"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation.php:73
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7299677576397699806]\n"
"usethisone"
msgstr "ezt használja"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation.php:118
msgid ""
"_: suggested by nobody [-147084445302110046]\n"
"nocriteria"
msgstr "nincs kritérium"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:58
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7087595322407708896]\n"
"invalid keyring location"
msgstr "érvénytelen kulcs lokáció"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:106
msgid ""
"_: suggested by nobody [6682992842624028294]\n"
"Add a key"
msgstr "Kulcs hozzáadása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:106
msgid ""
"_: suggested by nobody [2826544298846069820]\n"
"List keys"
msgstr "Kulcsok lista"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:106
msgid ""
"_: suggested by nobody [1299402609997847238]\n"
"Synchronise keys"
msgstr "Kulcsok szinkronizálása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:106
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1855614975375827174]\n"
"Sign Text"
msgstr "Aláírás"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:106
msgid ""
"_: suggested by nobody [8726572068492334237]\n"
"Encrypt Text"
msgstr "Szöveg titkosítása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:119
msgid ""
"_: suggested by nobody [-739789420391904709]\n"
"No emails capable of signing"
msgstr "Nincsenek aláírt emailek"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:131
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7926912805945297829]\n"
"No emails capable of encrypting"
msgstr "Nincsenek titkosított emailek"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:342
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6888114261677432599]\n"
"Sign message"
msgstr "Üzenet aláírása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:343
msgid ""
"_: suggested by nobody [-857387539805637681]\n"
"Select email to sign with"
msgstr "Email választás aláíráshoz"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:355
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1455503122164922377]\n"
"Enter pass phrase"
msgstr "Add meg a jelszót"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:361
msgid ""
"_: suggested by nobody [4374662491501382685]\n"
"incorrect passphrase, signing will fail"
msgstr "Hibás jelszó, az aláírás nem fog sikerülni"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:363
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4682203073668718550]\n"
"Passphrase correct"
msgstr "Jelszó helyes"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:369
msgid ""
"_: suggested by nobody [3221003192705393298]\n"
"Encrypt message"
msgstr "Üzenet titkosítása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:374
msgid ""
"_: suggested by nobody [-688207487022585037]\n"
"When a message cannot be encrypted because the public key cannot be found"
msgstr "Az üzenet nem titkosítható mert a nyilvános kulcs nem található"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:374
msgid ""
"_: suggested by nobody [5148310713344490501]\n"
"Send it anyway, but unencrypted"
msgstr "Mindenesetre küldje el, de nem titkosított"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:375
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5285732351227592566]\n"
"Do not send it"
msgstr "Ne küldje el"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:567
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2499528202371595727]\n"
"Manage PGP keys"
msgstr "PGP kulcsok kezelése"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymanager.php:571
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7168047061248638378]\n"
"Initialise Keymanager"
msgstr "Kulcskezelő inicializálása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/main.php:7
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1445990789958158340]\n"
"Initialise Key Manager"
msgstr "Kulcs Kezelő előkészítése"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/main.php:17
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/main.php:19
msgid ""
"_: suggested by nobody [8716198235694939583]\n"
"Keys"
msgstr "Kulcsok"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/main.php:37
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/main.php:39
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/main.php:42
msgid ""
"_: suggested by nobody [6202721164066782617]\n"
"expires"
msgstr "lejár"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/main.php:37
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8079830572227604730]\n"
"Expired"
msgstr "Lejárt"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/initialise.php:5
msgid ""
"_: suggested by nobody [3212017290374519261]\n"
"Error initialising key manager"
msgstr "Hiba a kulcs kezelő betöltésekor"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/initialise.php:9
msgid ""
"_: suggested by nobody [404611179032446908]\n"
"Initialising Key Manager"
msgstr "Kulcs Kezelő betöltése"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/add.php:13
msgid ""
"_: suggested by nobody [4669123257588380009]\n"
"Key fingerprint"
msgstr "Kulcs ujjlenyomata"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/add.php:15
msgid ""
"_: suggested by nobody [2454803724090104722]\n"
"key successfully imported"
msgstr "kulcs sikeresen importálva"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/add.php:18
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8890152604329040119]\n"
"secret key successfully imported"
msgstr "titkos kulcs sikeresen importálva"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/add.php:21
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7927454185500782701]\n"
"key is a new user"
msgstr "új felhasználói kulcs"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/add.php:24
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1863582966140093323]\n"
"Error adding key"
msgstr "Hiba a kulcs hozzádasáakor"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/add.php:29
msgid ""
"_: suggested by nobody [5464351842970243770]\n"
"If you want to add a key for signing, you can paste both Public and Private keys in the box in one go"
msgstr ""
"Ha az aláíráshoz kulcsot akarsz hozzáadni akkor mindkettőt a Nyilvánosat és "
"a Privát kulcsot is egy menetben illeszd be."
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/add.php:32
msgid ""
"_: suggested by nobody [1945204435711601585]\n"
"Add new key"
msgstr "Új kulcs hozzáadása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/header.php:3
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4113022541560171793]\n"
"PGP key manager for phplist"
msgstr "PGP kulcs kezelő a phpListhez"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/header.php:6
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5388161314007915093]\n"
"This plugin requires PHP 5"
msgstr "Ehhez a bővítményhez PHP 5 szükséges"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/header.php:11
msgid ""
"_: suggested by nobody [4569248958190595429]\n"
"This plugin requires the <a href=\"http://pecl.php.net/package/gnupg\">pecl::gnupg</a> extension"
msgstr ""
"Ehhez a bővítményhez szükséges a <a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/gnupg\">pecl::gnupg</a> kiterjesztés"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/header.php:12
msgid ""
"_: suggested by nobody [2638894799578704794]\n"
"Hint"
msgstr "Utalás"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/encrypt.php:9
msgid ""
"_: suggested by nobody [3820960142605488784]\n"
"Encrypting with key"
msgstr "Titkosítás kulccsal"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/encrypt.php:11
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6841639568682367133]\n"
"Encrypted text"
msgstr "Titkosított szöveg"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/encrypt.php:15
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8930103641212914148]\n"
"Encryption failed"
msgstr "Titkosítás sikertelen"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/encrypt.php:24
msgid ""
"_: suggested by nobody [5624184431112078340]\n"
"Type some text to encrypt"
msgstr "Írjon be valamilyen szöveget, hogy titkosítsa"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/encrypt.php:25
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3430372675482124141]\n"
"Select email to encrypt for"
msgstr "Válassz emailt a titkosításhoz"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sync.php:14
msgid ""
"_: suggested by nobody [1299402609997847238]\n"
"Synchronising keys"
msgstr "Kulcsok szinkronizálása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sync.php:18
msgid ""
"_: suggested by nobody [10112060751091268]\n"
"Ok"
msgstr "Ok"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sync.php:23
msgid ""
"_: suggested by nobody [8642001136196030424]\n"
"Not OK"
msgstr "Nincs rendben"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sync.php:24
msgid ""
"_: suggested by nobody [5453149142941949155]\n"
"Please choose the attribute that holds the Public Key for users in the configure page"
msgstr ""
"Kérlek válassz tulajdonságot, mit tartalmazzon a Nyilvános Kulcs a "
"felhasználók számára a konfigurációs oldalon"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sync.php:28
#, php-format
msgid ""
"_: suggested by nobody [61572317967258269]\n"
"<b>%d keys</b> in the database<br/>%d unique emails"
msgstr "<b>%d kulcsok</b> az adatbázisban<br/>%d egyedi emailek"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sign.php:9
msgid ""
"_: suggested by nobody [8484512016868303521]\n"
"Signing with key"
msgstr "Aláírás kulccsal"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sign.php:11
msgid ""
"_: suggested by nobody [7979333059039542438]\n"
"Signed text"
msgstr "Aláírás szövege"
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sign.php:15
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3397114965886579553]\n"
"Signing failed, make sure you uploaded your secret key, and typed the correct passphrase"
msgstr ""
"Aláírás sikertelen, győződj meg róla hogy a feltöltött titkos kulcs és a "
"begépelt jelszó helyes-e."
#: public_html/lists/admin/plugins2/keymgr/sign.php:24
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3435620917192521657]\n"
"Type some text to sign"
msgstr "Írj be valamilyen szöveget az aláíráshoz"
#: public_html/lists/admin/plugins2/email2fax/header.php:3
msgid ""
"_: suggested by nobody [7926472672057683204]\n"
"Email 2 Fax settings for phplist"
msgstr "Email küldése Faxra beállítás phpLIsthez"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:29
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3709042636270729938]\n"
"temp_dir_not_writeable"
msgstr "ideiglenes_tároló_nem_írható"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:42
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7824542128143736480]\n"
"none_specified"
msgstr "nincs_megadva"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:46
msgid ""
"_: suggested by nobody [1952414950752692387]\n"
"too_large_inexistant"
msgstr "túl_nagy_a kizárás"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:50
msgid ""
"_: suggested by nobody [9081347052778353106]\n"
"too_big"
msgstr "túl_nagy"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:54
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5910501011202097315]\n"
"wrong_characters"
msgstr "rossz_karakterek"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:58
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2095605334827515820]\n"
"signup_or_notify"
msgstr "bejelentkezés_vagy_értesítés"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:68
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6097287448508831887]\n"
"unreadable"
msgstr "olvashatatlan"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:74
msgid ""
"_: suggested by nobody [4241237964284779921]\n"
"empty_file"
msgstr "üres_fájl"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:102
msgid ""
"_: suggested by nobody [3776572698421578815]\n"
"invalid_delimiter"
msgstr "érvénytelen_elválasztó"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:131
msgid ""
"_: suggested by nobody [5350724678029352495]\n"
"one_email_per_line"
msgstr "soronként_egy_email"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:131
msgid ""
"_: suggested by nobody [1400221751625335881]\n"
"output_ok"
msgstr "kimenet_rendben"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:131
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4398218442558897604]\n"
"resubmit"
msgstr "újraküldés"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:195
msgid ""
"_: suggested by nobody [2074870774791470128]\n"
"import_user"
msgstr "felhasználó_importálása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:221
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4579880811961196248]\n"
"import_new_user"
msgstr "új_felhasználó_importálása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:273
msgid ""
"_: suggested by nobody [2309845038016021237]\n"
"was_subscribed"
msgstr "feliratkozva_volt"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:276
msgid ""
"_: suggested by nobody [5573540183893311376]\n"
"is_subscribed"
msgstr "feliratkozva_van"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:279
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1364500885097129272]\n"
"not_subscribed"
msgstr "nincs_feliratkozva"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:294
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8845740939579588382]\n"
"some_emails_exist"
msgstr "van_néhány_email"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:297
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6993404976968326965]\n"
"all_emails_exist"
msgstr "minden_email_létezik"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:299
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7580693001492240491]\n"
"import_successful"
msgstr "importálás_sikeres"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:299
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1812878528653101790]\n"
"subscribed"
msgstr "feliratkozva"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:302
msgid ""
"_: suggested by nobody [4920291566739446861]\n"
"import_more_emails"
msgstr "több_email_importálása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:338
msgid ""
"_: suggested by nobody [346762703615188891]\n"
"no_lists"
msgstr "nincsenek_listák"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:356
msgid ""
"_: suggested by nobody [8246029656491002141]\n"
"info_emails_file"
msgstr "email_információs_fájl"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:357
msgid ""
"_: suggested by nobody [-3932651188776510448]\n"
"emails_file"
msgstr "email_fájl"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:358
msgid ""
"_: suggested by nobody [7189511949046644112]\n"
"tab_default"
msgstr "alapértelmezett_lap"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:359
msgid ""
"_: suggested by nobody [792682123132719620]\n"
"line_break_default"
msgstr "alapértelmezett_sor_törés"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:360
msgid ""
"_: suggested by nobody [5153182442146619512]\n"
"info_test_output"
msgstr "kimeneti_teszt_információ"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:362
msgid ""
"_: suggested by nobody [3071244970261395461]\n"
"info_notification_email"
msgstr "értesítő_email_információ"
#: public_html/lists/admin/plugins2/emailimport/import1.php:363
msgid ""
"_: suggested by nobody [7512697004067948202]\n"
"notification_email"
msgstr "értesítő_email"
#: public_html/lists/admin/plugins2/UserStatisticsPlugin/userstatistics/main.php:128
#: public_html/lists/admin/plugins2/UserStatisticsPlugin/userstatistics/main.php:164
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1487327823467684441]\n"
"Blacklisted"
msgstr "Tiltólistás"
#: public_html/lists/admin/plugins2/UserStatisticsPlugin/userstatistics/main.php:206
msgid ""
"_: suggested by nobody [1515663450566170248]\n"
"Unsubscriptions"
msgstr "Leiratkozók"
#: public_html/lists/admin/plugins2/UserStatisticsPlugin/userstatistics/main.php:226
#: public_html/lists/admin/plugins2/UserStatisticsPlugin/userstatistics/main.php:235
msgid ""
"_: suggested by nobody [8008051819489682166]\n"
"Unsubscriptions in month"
msgstr "Leiratkozók ebben a hónapban"
#: public_html/lists/admin/plugins2/UserStatisticsPlugin/userstatistics/main.php:227
#: public_html/lists/admin/plugins2/UserStatisticsPlugin/userstatistics/main.php:236
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8724538758164014676]\n"
"(Blacklisteds in month)"
msgstr "(Tiltólistán a hónapban)"
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:192
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5022089270511988017]\n"
"History of "
msgstr "Előzményei"
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:192
msgid ""
"_: suggested by nobody [-974496982876056047]\n"
"messages deleted"
msgstr "üzenetek törölve"
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:193
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7772135633995045884]\n"
"messages apply"
msgstr "üzenetek alkalmazása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:195
msgid ""
"_: suggested by nobody [-950505969412558634]\n"
"Delete History of Tagged Messages"
msgstr "Címkézett üzenetek előzményeinek törlése"
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:213
msgid ""
"_: suggested by nobody [5328897806389535471]\n"
"RSS history of "
msgstr "RSS előzményei"
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:216
msgid ""
"_: suggested by nobody [1231745388019862000]\n"
"Delete RSS History of Tagged Users"
msgstr "Címkézett felhasználók RSS előzményeinek törlése"
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:273
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6661831864449099778]\n"
"Delete users..."
msgstr "Felhasználó törlése..."
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:274
msgid ""
"_: suggested by nobody [-7896139192797865857]\n"
"Delete message history..."
msgstr "Üzenetek előzményeinek törlése..."
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:275
msgid ""
"_: suggested by nobody [7724445692474516985]\n"
"Delete RSS history..."
msgstr "RSS előzmények törlése..."
#: public_html/lists/admin/plugins2/debugaids/dbadmin.php:276
msgid ""
"_: suggested by nobody [-5086527848265850373]\n"
"Return to database manager"
msgstr "Vissza az adatbázis kezelőhöz"
#: public_html/lists/admin/plugins2/imapimport/import.php:245
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8007927696150105185]\n"
"import3info"
msgstr "3 információ importálása"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation/actions/deletecriterion.php:11
msgid ""
"_: suggested by nobody [1424321477923796373]\n"
"Removed"
msgstr "Eltávolított"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation/actions/listcriteria.php:11
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6770532347370517846]\n"
"existingcriteria"
msgstr "jelenlegi kritériumok"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation/actions/listcriteria.php:167
msgid ""
"_: suggested by nobody [3122199078535726893]\n"
"remove"
msgstr "eltávolítás"
#: public_html/lists/admin/plugins2/segmentation/actions/addcriterion.php:26
msgid ""
"_: suggested by nobody [8992335682385287109]\n"
"adding"
msgstr "hozzáadva"
#: public_html/lists/admin/installer/install1.php:47
msgid ""
"_: suggested by nobody [8060227581648606215]\n"
"Connection refused, check your host, user or password"
msgstr ""
"Kapcsolat elutasítva, ellenőrizd a kiszolgálót, felhasználót vagy a jelszót"
#: public_html/lists/admin/ui/ph/pages/defaultsystemtemplate.php:39
msgid ""
"_: suggested by nobody [-661357548174776588]\n"
"The default system template already exists"
msgstr "Az alapértelmezett rendszer sablon már létezik"
#: public_html/lists/admin/ui/ph/pages/defaultsystemtemplate.php:40
#: public_html/lists/admin/ui/ph/pages/defaultsystemtemplate.php:47
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6671454098718370551]\n"
"Go back to templates"
msgstr "Vissza a sablonokhoz"
#: public_html/lists/admin/ui/ph/pages/defaultsystemtemplate.php:46
msgid ""
"_: suggested by nobody [-2444482611145209963]\n"
"The default system template has been added as template with ID"
msgstr "Az alapértelmezett sablon rendszer hozzáadva sablonként azonosítóval."
#: public_html/lists/admin/ui/ph/pages/defaultsystemtemplate.php:48
msgid ""
"_: suggested by nobody [-6522997329502937212]\n"
"Edit template"
msgstr "Sablon szerkesztése"
#: public_html/lists/admin/ui/ph/pages/dashboard.php:89
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4493101350888705966]\n"
"Hide forever"
msgstr "Örökre elrejteni"
#: public_html/lists/admin/send_core.php:623
msgid ""
"_: suggested by nobody [2933972501379015083]\n"
"From Line"
msgstr "Feladó"
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:147
msgid ""
"_: suggested by nobody [-8763135273254675661]\n"
"Creating UniqID for all users who do not have one"
msgstr "Egyedi azonosító készítése mindazon felhasználóknak, akiknek nincs"
#: public_html/lists/admin/domainstats.php:40
msgid ""
"_: suggested by nobody [-1638816562306649789]\n"
"unconfirmed"
msgstr "megerősítetlen"
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:63
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:105
msgid ""
"_: suggested by nobody [4401390393131845965]\n"
"N/A"
msgstr "N/A"
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:50
msgid ""
"_: suggested by nobody [-4514353314197505092]\n"
"msgs"
msgstr "üznt"
#: public_html/lists/admin/about.php:33
msgid ""
"_: suggested by nobody [1170116472117314092]\n"
"credits for this translation"
msgstr "Magyar fordítás: Herczeg József Tamás és Lakner Zsolt"
Mr. DellatioNx196 GaLers xh3LL Backd00r 1.0, Coded By Mr. DellatioNx196 - Bogor BlackHat